招摇撞骗 dolandırıcılık
Explanation
指假借某种名义，进行诈骗活动。
Dolandalık yapmak için belirli bir kimliği veya nedeni yanlış bir şekilde iddia etmek.
Origin Story
话说清朝时期，有个叫李明的年轻人，自称是皇亲国戚，四处招摇撞骗。他穿着华丽的丝绸长袍，戴着闪亮的玉佩，出入高档酒楼，结识达官显贵。他巧舌如簧，编造各种虚假的故事，骗取钱财和贵重物品。他声称自己能帮助别人升官发财，许多贪官污吏都信以为真，纷纷上钩。李明就这样，靠着招摇撞骗，过着纸醉金迷的生活。然而，他的好日子并没有持续太久。一次，他骗取了一位富商巨款，富商发现受骗后，立即报官。官府经过调查，很快查明了李明的罪行，将其逮捕入狱。李明最终受到了法律的严惩，他那招摇撞骗的把戏也彻底失败了。这个故事告诉我们，耍小聪明，走歪门邪道最终都会受到惩罚。
Qing Hanedanlığı döneminde, kendisini imparatorluk ailesinden biri olarak tanıtan ve insanları dolandıran Li Ming adında genç bir adam vardı. Lüks ipek giysiler giyer ve parıldayan yeşim kolyeler takardı; genellikle lüks restoranlarda yemek yer ve üst düzey yetkililerle arkadaşlık ederdi. Sihirli diliyle, insanları paralarından ve değerli eşyalarından dolandırmak için yalan hikayeler uydurdu. İnsanlara terfi ve zenginleşme konusunda yardım edebileceğini iddia etti ve birçok yolsuz yetkili ona inanıp tuzağına düştü. Li Ming, dolandırıcılık sayesinde lüks bir yaşam sürdürdü. Ancak güzel günleri uzun sürmedi. Bir keresinde zengin bir tüccardan büyük miktarda para dolandırdı. Dolandırıcılığın ortaya çıkmasıyla tüccar derhal yetkililere bildirdi. Hükümet hızla soruşturma başlattı ve Li Ming'in suçlarını ortaya çıkararak onu tutukladı ve hapse attı. Li Ming ağır bir ceza aldı ve dolandırıcılık planı tamamen başarısız oldu. Bu hikaye, kurnazlık ve dürüst olmayan yollara başvurmanın sonunda cezaya yol açtığını öğretir.
Usage
用于形容那些以不正当手段骗取钱财的人。
Yanlış yollarla para çalanları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他招摇撞骗，最终受到了法律的制裁。
ta zhaoyaozhuangpian, zhongyou shoudaole falv de zhicai
Sahtekarlığı nedeniyle yasal olarak cezalandırıldı.
-
不要相信那些招摇撞骗的骗子。
buyaoxiangxin naxie zhaoyaozhuangpian de pianzi
Övünücü dolandırıcıları asla güvenmeyin.