拾金不昧 altın bulmak ama saklamamak
Explanation
拾到金银财物等贵重物品而不隐瞒据为己有，形容品德高尚。
Altın, gümüş ve diğer değerli eşyaları gizlemeden ve kendi haline getirmeden bulmak; asil karakteri tanımlar.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫王成的年轻人，为人正直善良。一天，他在集市上行走时，无意中捡到一个装满金银财宝的布袋。他四处张望，希望能找到失主，却毫无线索。王成并没有贪图财物，而是将布袋带回家中，小心翼翼地保管起来。他四处打听，最终找到了失主，是一位名叫张家的富商。张家感激涕零，拿出重金酬谢王成，但王成坚决不受，只希望张家能妥善保管好财物。张家深受感动，将这件事广为传扬，王成拾金不昧的高尚品德也传为佳话，成为了人们学习的榜样。时光荏苒，王成的名声越来越大，最后被朝廷任命为地方官吏，为百姓做了不少好事。
Han Hanedanlığı sırasında, dürüst ve iyi kalpli Wang Cheng adında genç bir adamın yaşadığı söylenir. Bir gün pazarda yürürken yanlışlıkla altın ve hazinelerle dolu bir çanta buldu. Sahibine ulaşmayı umarak etrafına baktı, ancak sonuçsuz kaldı. Wang Cheng serveti hırsla bakmadı, bunun yerine çantayı eve götürdü ve dikkatlice sakladı. Etrafında soruşturma yaptı ve sonunda Zhang adında varlıklı bir tüccar olan sahibine ulaştı. Zhang gözyaşları içinde çok duygulanmış ve Wang Cheng'e büyük bir ödül teklif etmişti, ancak Wang Cheng bunu kesin bir dille reddetti, sadece Zhang'ın eşyalarını düzgün bir şekilde saklamasını umuyordu. Zhang çok etkilendi ve bu olayı yaygın olarak anlattı, altın saklamayan Wang Cheng'in asil erdemi güzel bir hikaye oldu ve insanlar için bir örnek oldu. Zamanla Wang Cheng'in ünü arttı ve sonunda saray tarafından yetkili olarak atandı ve halk için birçok iyilik yaptı.
Usage
用于赞扬拾金不昧的人，也用于教育人们要诚实守信。
Dürüst olanları ve sözlerini tutanları övmek ve insanları dürüst ve güvenilir olmaları için eğitmek için kullanılır.
Examples
-
他拾金不昧的精神值得我们学习。
tā shí jīn bù mèi de jingshen zhídé wǒmen xuéxí
Onu dürüstlük ruhu takdir edilmeyi hak ediyor.
-
路遇遗失财物，拾金不昧是中华民族的传统美德。
lù yù yíshī cáiwù, shí jīn bù mèi shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé
Yolda bulunan kayıp eşyaları geri vermek Çin milletinin geleneksel erdemidir