拾金不昧 encontrar ouro e não escondê-lo
Explanation
拾到金银财物等贵重物品而不隐瞒据为己有，形容品德高尚。
Encontrar objetos de valor, como ouro e prata, sem escondê-los e se apropriar deles; descreve um caráter nobre.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫王成的年轻人，为人正直善良。一天，他在集市上行走时，无意中捡到一个装满金银财宝的布袋。他四处张望，希望能找到失主，却毫无线索。王成并没有贪图财物，而是将布袋带回家中，小心翼翼地保管起来。他四处打听，最终找到了失主，是一位名叫张家的富商。张家感激涕零，拿出重金酬谢王成，但王成坚决不受，只希望张家能妥善保管好财物。张家深受感动，将这件事广为传扬，王成拾金不昧的高尚品德也传为佳话，成为了人们学习的榜样。时光荏苒，王成的名声越来越大，最后被朝廷任命为地方官吏，为百姓做了不少好事。
Diz-se que durante a dinastia Han, havia um jovem chamado Wang Cheng que era honesto e gentil. Um dia, enquanto caminhava no mercado, ele acidentalmente pegou uma sacola cheia de ouro e tesouros. Ele olhou ao redor, na esperança de encontrar o dono, mas sem sucesso. Wang Cheng não cobiçava a riqueza, mas levou a sacola para casa e a guardou cuidadosamente. Ele se informou e finalmente encontrou o dono, um rico comerciante chamado Zhang. Zhang ficou comovido até as lágrimas e ofereceu a Wang Cheng muito dinheiro como recompensa, mas Wang Cheng recusou resolutamente, apenas esperando que Zhang guardasse bem seus pertences. Zhang ficou profundamente comovido e espalhou a história amplamente, e a nobre virtude de Wang Cheng de não esconder o ouro se tornou uma boa história e um exemplo para as pessoas aprenderem. Com o tempo, a reputação de Wang Cheng cresceu, e ele foi finalmente nomeado funcionário pela corte e fez muitas boas ações para o povo.
Usage
用于赞扬拾金不昧的人，也用于教育人们要诚实守信。
Usado para elogiar aqueles que são honestos e cumprem suas promessas, e também para educar as pessoas a serem honestas e confiáveis.
Examples
-
他拾金不昧的精神值得我们学习。
tā shí jīn bù mèi de jingshen zhídé wǒmen xuéxí
Seu espírito de honestidade merece nosso estudo.
-
路遇遗失财物，拾金不昧是中华民族的传统美德。
lù yù yíshī cáiwù, shí jīn bù mèi shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé
É a virtude tradicional da nação chinesa ser honesto ao encontrar propriedades perdidas na estrada