拾金不昧 encontrar oro y no esconderlo
Explanation
拾到金银财物等贵重物品而不隐瞒据为己有，形容品德高尚。
Encontrar objetos valiosos como oro y plata sin ocultarlos y apropiárselos, describe un carácter noble.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫王成的年轻人，为人正直善良。一天，他在集市上行走时，无意中捡到一个装满金银财宝的布袋。他四处张望，希望能找到失主，却毫无线索。王成并没有贪图财物，而是将布袋带回家中，小心翼翼地保管起来。他四处打听，最终找到了失主，是一位名叫张家的富商。张家感激涕零，拿出重金酬谢王成，但王成坚决不受，只希望张家能妥善保管好财物。张家深受感动，将这件事广为传扬，王成拾金不昧的高尚品德也传为佳话，成为了人们学习的榜样。时光荏苒，王成的名声越来越大，最后被朝廷任命为地方官吏，为百姓做了不少好事。
Se dice que durante la dinastía Han, había un joven llamado Wang Cheng que era honesto y amable. Un día, mientras caminaba por el mercado, accidentalmente recogió una bolsa llena de oro y tesoros. Miró a su alrededor, con la esperanza de encontrar al dueño, pero sin éxito. Wang Cheng no codició la riqueza, sino que llevó la bolsa a casa y la guardó cuidadosamente. Se informó y finalmente encontró al dueño, un rico comerciante llamado Zhang. Zhang se conmovió hasta las lágrimas y le ofreció a Wang Cheng mucho dinero como recompensa, pero Wang Cheng se negó rotundamente, solo esperando que Zhang guardara bien sus pertenencias. Zhang estaba profundamente conmovido y difundió la historia ampliamente, y la noble virtud de Wang Cheng de no ocultar el oro se convirtió en una buena historia y un ejemplo para que la gente aprendiera. Con el tiempo, la reputación de Wang Cheng creció, y finalmente fue nombrado funcionario por la corte e hizo muchas buenas obras para el pueblo.
Usage
用于赞扬拾金不昧的人，也用于教育人们要诚实守信。
Se usa para alabar a aquellos que son honestos y cumplen sus promesas, y también para educar a las personas para que sean honestas y dignas de confianza.
Examples
-
他拾金不昧的精神值得我们学习。
tā shí jīn bù mèi de jingshen zhídé wǒmen xuéxí
Su espíritu de honestidad merece nuestro estudio.
-
路遇遗失财物，拾金不昧是中华民族的传统美德。
lù yù yíshī cáiwù, shí jīn bù mèi shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé
Es la virtud tradicional de la nación china ser honesto al encontrar objetos perdidos en la carretera