拾金不昧 Gold finden und nicht verbergen
Explanation
拾到金银财物等贵重物品而不隐瞒据为己有，形容品德高尚。
Wertgegenstände wie Gold und Silber zu finden und nicht zu verstecken, um sie als Eigentum zu verwenden, beschreibt einen edlen Charakter.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫王成的年轻人，为人正直善良。一天，他在集市上行走时，无意中捡到一个装满金银财宝的布袋。他四处张望，希望能找到失主，却毫无线索。王成并没有贪图财物，而是将布袋带回家中，小心翼翼地保管起来。他四处打听，最终找到了失主，是一位名叫张家的富商。张家感激涕零，拿出重金酬谢王成，但王成坚决不受，只希望张家能妥善保管好财物。张家深受感动，将这件事广为传扬，王成拾金不昧的高尚品德也传为佳话，成为了人们学习的榜样。时光荏苒，王成的名声越来越大，最后被朝廷任命为地方官吏，为百姓做了不少好事。
Es wird gesagt, dass es in der Han-Dynastie einen jungen Mann namens Wang Cheng gab, der ehrlich und freundlich war. Eines Tages, als er auf dem Markt ging, fand er zufällig einen Sack voller Gold und Schätze. Er sah sich um, in der Hoffnung, den Besitzer zu finden, aber es gab keine Spur. Wang Cheng war nicht gierig nach Reichtum, sondern brachte den Sack nach Hause und bewahrte ihn sorgfältig auf. Er erkundigte sich in der Gegend und fand schließlich den Besitzer, einen reichen Kaufmann namens Zhang. Zhang war zu Tränen gerührt und bot Wang Cheng viel Geld als Belohnung an, aber Wang Cheng weigerte sich standhaft und wollte nur, dass Zhang seine Sachen gut aufbewahren sollte. Zhang war sehr berührt und verbreitete die Geschichte weit und breit, und Wang Chengs edle Tugend, Gold nicht zu verbergen, wurde zu einer guten Geschichte und zu einem Vorbild für die Menschen. Mit der Zeit wurde Wang Chengs Ruf immer größer, und schließlich wurde er von der Regierung zum Beamten ernannt und tat viele gute Dinge für das Volk.
Usage
用于赞扬拾金不昧的人，也用于教育人们要诚实守信。
Wird verwendet, um diejenigen zu loben, die gefundenes Gold nicht verbergen, und um die Menschen zu erziehen, ehrlich und vertrauenswürdig zu sein.
Examples
-
他拾金不昧的精神值得我们学习。
tā shí jīn bù mèi de jingshen zhídé wǒmen xuéxí
Sein Geist, Gold nicht zu verbergen, ist es wert, von uns gelernt zu werden.
-
路遇遗失财物，拾金不昧是中华民族的传统美德。
lù yù yíshī cáiwù, shí jīn bù mèi shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé
Wenn man auf der Straße verlorene Sachen findet, ist es die traditionelle Tugend der chinesischen Nation, Gold nicht zu verbergen