指名道姓 adını söyleyerek
Explanation
明确指出对方的姓名，通常用于批评或指责的场合。
Birinin tam adını açıkça belirtmek, genellikle eleştiri veya kınama durumunda.
Origin Story
县令李大人素来以清廉公正著称，然而最近却发生了一件让他头疼的事情。县里新修的桥梁出现了质量问题，有人举报，但举报者却始终匿名，只留下一些含糊不清的线索。李大人尝试各种方法调查，却始终找不到问题的根源。直到一天，一位老农勇敢地站出来，指名道姓地揭露了贪污腐败的工头张三，并提供了确凿的证据。张三的罪行最终败露，李大人也顺利解决了桥梁问题，县里百姓对他更加敬佩。
Yargıç Li, dürüstlüğü ve adaletiyle tanınıyordu. Ancak son zamanlarda can sıkıcı bir sorun ortaya çıktı. İlçede yeni yapılan bir köprüde kalite sorunları yaşandı ve biri bunu bildirdi. Ancak ihbarcı isimsiz kaldı ve sadece belirsiz bazı ipuçları bıraktı. Yargıç Li çeşitli soruşturma yöntemleri denedi, ancak sorunun kökenini bulamadı. Ta ki bir gün yaşlı bir çiftçi cesurca öne çıkıp yolsuz ustabaşı Zhang San'ı isim vererek suçladı ve sağlam kanıtlar sunana kadar. Zhang San'ın suçları sonunda ortaya çıktı ve Yargıç Li köprü sorununu başarıyla çözdü ve ilçe halkından daha fazla saygı kazandı.
Usage
用于批评或指责，强调公开性和直接性。
Eleştiri veya kınama amacıyla kullanılır, açıklık ve doğrudanlığı vurgular.
Examples
-
院长指名道姓地批评了几位年轻医生。
yuanzhang zhimingdaoxing di pipingle jiuwei niangqing yisheng
Rektör birkaç genç doktoru isimleriyle eleştirdi.
-
他指名道姓地批评了小王。
ta zhimingdaoxing di pipingle xiaowang
Ayşe'yi adını söyleyerek eleştirdi