改过迁善 Düzeltmek ve iyilik yapmak
Explanation
指改正错误，转向好的方面。
Hataları düzeltmek ve iyi tarafa yönelmek.
Origin Story
从前，有个叫李明的年轻人，他年轻气盛，常常犯错，做了不少坏事，村里人都很讨厌他。有一天，一位老爷爷看到了李明的悔过，给了他一本关于古代圣贤故事的书。李明读完之后，深受感动，开始反思自己的行为。他认真阅读了书中的故事，从中学习到了很多道理，明白了改过迁善的重要性。他决定改过自新，从点滴做起，帮助他人，做一些好事。他开始努力学习，积极参加村里的活动，尽力帮助那些需要帮助的人。慢慢的，李明改变了自己，他不再顽劣，变得善良真诚，深受村民们的敬爱。他用自己的行动证明了改过迁善的力量，也让大家明白了，只要真心悔过，努力做好事，就能得到大家的认可。
Çok eski zamanlarda, Li Ming adında, aceleci ve sık sık hata yapan genç bir adam varmış. Kötü şeyler yapmış ve köylüler tarafından sevilmemiş. Bir gün, yaşlı bir adam Li Ming'in pişmanlığını görmüş ve ona eski bilginlerin öykülerini anlatan bir kitap vermiş. Kitabı okuduktan sonra, Li Ming çok etkilenmiş ve davranışlarını sorgulamaya başlamış. Kitaptaki öyküleri dikkatlice okumuş, birçok ders almış ve kendini geliştirmenin ve iyilik yapmanın önemini anlamış. Hayat tarzını değiştirmeye, küçük şeylerden başlayarak, başkalarına yardım ederek ve iyilikler yaparak karar vermiş. Çok çalışmaya, köy etkinliklerine aktif olarak katılmaya ve ihtiyaç sahiplerine elinden gelenin en iyisini yapmaya başlamış. Yavaş yavaş Li Ming değişmiş. Artık yaramaz değil, nazik ve samimi biri olmuş ve köylülerin saygısını kazanmış. Eylemleriyle kendini geliştirmenin gücünü kanıtlamış ve herkes samimi bir şekilde pişman olup iyilik yapmaya çalıştıkları sürece başkalarının takdirini kazanabileceklerini anlamış.
Usage
形容改正错误，改邪归正。
Hatalarını düzeltmeyi ve doğru yola dönmeyi anlatmak için.
Examples
-
他以前犯过不少错误，现在已经改过迁善了。
ta yǐqián fàn guò bù shǎo cuòwù, xiànzài yǐjīng gǎi guò qiān shàn le
Daha önce birçok hata yaptı, ama şimdi düzeldi.
-
改过迁善是为人之本。
gǎi guò qiān shàn shì wéi rén zhī běn
Hatalarını düzeltmek ve kendini geliştirmek hayatta temeldir.