改过迁善 改心して善行を行う
Explanation
指改正错误，转向好的方面。
間違いを正し、良い方向に向かうこと。
Origin Story
从前，有个叫李明的年轻人，他年轻气盛，常常犯错，做了不少坏事，村里人都很讨厌他。有一天，一位老爷爷看到了李明的悔过，给了他一本关于古代圣贤故事的书。李明读完之后，深受感动，开始反思自己的行为。他认真阅读了书中的故事，从中学习到了很多道理，明白了改过迁善的重要性。他决定改过自新，从点滴做起，帮助他人，做一些好事。他开始努力学习，积极参加村里的活动，尽力帮助那些需要帮助的人。慢慢的，李明改变了自己，他不再顽劣，变得善良真诚，深受村民们的敬爱。他用自己的行动证明了改过迁善的力量，也让大家明白了，只要真心悔过，努力做好事，就能得到大家的认可。
昔々、李明という若者がいました。彼は衝動的で、よく失敗していました。悪いことをたくさんして、村人たちに嫌われていました。ある日、老人が李明の悔い改めを見て、古代の賢人の物語が書かれた本を彼に贈りました。李明はそれを読んで深く感動し、自分の行動を反省し始めました。彼は本の中の物語を注意深く読み、多くの教訓を得て、自己改善と善行の大切さを理解しました。彼は自分のやり方を変えることを決意し、小さなことから始め、他人を助け、善行を積みました。彼は一生懸命勉強し、村の活動に積極的に参加し、困っている人を助けるために全力を尽くしました。少しずつ、李明は変わっていきました。彼はもういたずらっ子ではなく、親切で誠実になり、村人たちの尊敬を集めました。彼は自分の行動で自己改善の力を証明し、皆は心から悔い改めて善行を積めば、人々の認めを得られることを理解しました。
Usage
形容改正错误，改邪归正。
間違いを正し、正しい道に戻ることを表します。
Examples
-
他以前犯过不少错误，现在已经改过迁善了。
ta yǐqián fàn guò bù shǎo cuòwù, xiànzài yǐjīng gǎi guò qiān shàn le
彼は以前多くの間違いを犯しましたが、今は改心しました。
-
改过迁善是为人之本。
gǎi guò qiān shàn shì wéi rén zhī běn
過ちを改め、自分を向上させることは人生の基本です。