改过迁善 Riformarsi e fare del bene
Explanation
指改正错误，转向好的方面。
Correggere gli errori e volgersi al lato buono.
Origin Story
从前，有个叫李明的年轻人，他年轻气盛，常常犯错，做了不少坏事，村里人都很讨厌他。有一天，一位老爷爷看到了李明的悔过，给了他一本关于古代圣贤故事的书。李明读完之后，深受感动，开始反思自己的行为。他认真阅读了书中的故事，从中学习到了很多道理，明白了改过迁善的重要性。他决定改过自新，从点滴做起，帮助他人，做一些好事。他开始努力学习，积极参加村里的活动，尽力帮助那些需要帮助的人。慢慢的，李明改变了自己，他不再顽劣，变得善良真诚，深受村民们的敬爱。他用自己的行动证明了改过迁善的力量，也让大家明白了，只要真心悔过，努力做好事，就能得到大家的认可。
Tanto tempo fa, c'era un giovane di nome Li Ming, impulsivo e che spesso commetteva errori. Fece molte cose cattive e fu malvisto dagli abitanti del villaggio. Un giorno, un vecchio vide il rimorso di Li Ming e gli diede un libro di storie di saggi antichi. Dopo averlo letto, Li Ming fu profondamente colpito e iniziò a riflettere sul suo comportamento. Lesse attentamente le storie nel libro, imparò molte lezioni e comprese l'importanza del miglioramento di sé e del fare del bene. Decise di cambiare il suo modo di essere, iniziando dalle piccole cose, aiutando gli altri e facendo buone azioni. Iniziò a studiare duramente, partecipando attivamente alle attività del villaggio e facendo del suo meglio per aiutare chi aveva bisogno. A poco a poco, Li Ming cambiò. Non era più dispettoso, ma gentile e sincero, guadagnandosi il rispetto degli abitanti del villaggio. Provò con le sue azioni il potere del miglioramento di sé, e tutti capirono che finché si pentivano sinceramente e si sforzavano di fare del bene, potevano ottenere il riconoscimento degli altri.
Usage
形容改正错误，改邪归正。
Per descrivere la correzione degli errori e il ritorno sulla retta via.
Examples
-
他以前犯过不少错误，现在已经改过迁善了。
ta yǐqián fàn guò bù shǎo cuòwù, xiànzài yǐjīng gǎi guò qiān shàn le
In passato ha commesso molti errori, ma ora si è riformato.
-
改过迁善是为人之本。
gǎi guò qiān shàn shì wéi rén zhī běn
Correggere i propri errori e migliorarsi è fondamentale per la vita.