改过迁善 Исправиться и делать добро
Explanation
指改正错误，转向好的方面。
Исправить ошибки и повернуться к хорошей стороне.
Origin Story
从前，有个叫李明的年轻人，他年轻气盛，常常犯错，做了不少坏事，村里人都很讨厌他。有一天，一位老爷爷看到了李明的悔过，给了他一本关于古代圣贤故事的书。李明读完之后，深受感动，开始反思自己的行为。他认真阅读了书中的故事，从中学习到了很多道理，明白了改过迁善的重要性。他决定改过自新，从点滴做起，帮助他人，做一些好事。他开始努力学习，积极参加村里的活动，尽力帮助那些需要帮助的人。慢慢的，李明改变了自己，他不再顽劣，变得善良真诚，深受村民们的敬爱。他用自己的行动证明了改过迁善的力量，也让大家明白了，只要真心悔过，努力做好事，就能得到大家的认可。
Давным-давно жил молодой человек по имени Ли Мин, который был импульсивным и часто совершал ошибки. Он сделал много дурных дел и был непопулярен среди сельских жителей. Однажды старый человек увидел раскаяние Ли Мина и подарил ему книгу рассказов о древних мудрецах. Прочитав её, Ли Мин был глубоко тронут и начал размышлять о своём поведении. Он внимательно прочитал истории в книге, извлёк много уроков и понял важность самосовершенствования и добрых дел. Он решил изменить свою жизнь, начиная с малого, помогая другим и совершая добрые поступки. Он начал усердно учиться, активно участвовать в жизни деревни и делать всё возможное, чтобы помочь нуждающимся. Постепенно Ли Мин изменился. Он перестал быть непослушным, став добрым и искренним, заслужив уважение сельских жителей. Он доказал своими поступками силу самосовершенствования, и все поняли, что если искренне раскаиваться и стремиться к добру, то можно заслужить признание окружающих.
Usage
形容改正错误，改邪归正。
Для описания исправления ошибок и возвращения на правильный путь.
Examples
-
他以前犯过不少错误，现在已经改过迁善了。
ta yǐqián fàn guò bù shǎo cuòwù, xiànzài yǐjīng gǎi guò qiān shàn le
Раньше он совершил много ошибок, но теперь он исправился.
-
改过迁善是为人之本。
gǎi guò qiān shàn shì wéi rén zhī běn
Исправление своих ошибок и самосовершенствование — основа жизни.