淡然处之 Sakin kal
Explanation
指以平静的心态对待事情，不因外界的干扰而影响自己的情绪。
Dış müdahalelerin kişinin ruh halini etkilemesine izin vermeden, olaylara sakin bir tavırla yaklaşmayı ifade eder.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就生活在一个充满竞争的环境中。周围的人都在为了名利而奔波，但他却始终保持着一种淡然的态度。一次，他参加了一个重要的考试，结果却名落孙山。周围的人纷纷为他惋惜，但他却平静地说：“人生不如意事十之八九，淡然处之即可。”后来，他又经历了许多挫折，但他始终都能保持着淡然的心态，最终在另一个领域取得了巨大的成就。他的故事告诉我们，人生的道路上充满着挑战，但只要我们能保持一颗平静的心，就能克服一切困难，最终实现自己的目标。
Bir zamanlar, oldukça rekabetçi bir ortamda büyüyen Li Ming adında genç bir adam vardı. Çevresindekiler şöhret ve servet için çabalarken o her zaman sakin kaldı. Bir keresinde önemli bir sınava girdi, ancak ne yazık ki başarısız oldu. Çevresindekiler ona üzüldüler, ancak o sakince, "Hayat hayal kırıklıklarıyla doludur; sakin kalmak en iyisidir." dedi. Daha sonra birçok zorlukla karşılaştı, ancak her zaman sakinliğini korudu ve sonunda farklı bir alanda büyük bir başarı elde etti. Hikayesi bize hayat yolunun birçok zorlukla dolu olduğunu, ancak sakin bir zihne sahip olursak tüm zorlukların üstesinden gelebileceğimizi ve nihayetinde hedeflerimize ulaşabileceğimizi öğretiyor.
Usage
常用来形容一个人面对困难或挫折时所表现出的平静和淡定的态度。
Genellikle bir kişinin zorluklarla veya başarısızlıkla karşılaştığında gösterdiği sakin ve dengeli tavrını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对生活的不如意，他总是淡然处之。
miànduì shēnghuó de bùrúyì,tā zǒngshì dànrán chǔzhī
Hayatın zorluklarıyla karşılaştığında her zaman sakin kalır.
-
面对突如其来的打击，他能够淡然处之，令人敬佩。
miànduì tū rú qí lái de dǎjī,tā nénggòu dànrán chǔzhī, lìng rén jìngpèi
Beklenmedik darbelerle karşılaştığında sakin kalabilmesi takdire şayandır.