淡然处之 Kalmado lang
Explanation
指以平静的心态对待事情，不因外界的干扰而影响自己的情绪。
Tumutukoy sa pagtrato sa mga bagay-bagay nang may kalmadong saloobin, nang hindi hinahayaang maapektuhan ng panlabas na panghihimasok ang kalooban ng isang tao.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就生活在一个充满竞争的环境中。周围的人都在为了名利而奔波，但他却始终保持着一种淡然的态度。一次，他参加了一个重要的考试，结果却名落孙山。周围的人纷纷为他惋惜，但他却平静地说：“人生不如意事十之八九，淡然处之即可。”后来，他又经历了许多挫折，但他始终都能保持着淡然的心态，最终在另一个领域取得了巨大的成就。他的故事告诉我们，人生的道路上充满着挑战，但只要我们能保持一颗平静的心，就能克服一切困难，最终实现自己的目标。
Noong unang panahon, may isang binata na ang pangalan ay Li Ming na lumaki sa isang napaka-kompetisyon na kapaligiran. Habang ang mga nasa paligid niya ay nagsusumikap para sa katanyagan at kayamanan, lagi siyang nanatiling kalmado. Minsan, sumali siya sa isang mahahalagang pagsusulit, ngunit sa kasamaang-palad ay nabigo siya. Ang iba ay naaawa sa kanya, ngunit mahinahon niyang sinabi, "Ang buhay ay puno ng mga pagkabigo; ang pagiging kalmado ang susi." Nang maglaon, naranasan niya ang maraming pagkabigo, ngunit lagi niyang pinanatili ang isang mapayapang pag-iisip, at sa huli ay nakamit ang isang malaking tagumpay sa ibang larangan. Ang kanyang kuwento ay nagtuturo sa atin na ang landas ng buhay ay puno ng mga hamon, ngunit hangga't pinapanatili natin ang isang kalmadong puso, maaari nating malampasan ang lahat ng mga paghihirap at makamit ang ating mga layunin.
Usage
常用来形容一个人面对困难或挫折时所表现出的平静和淡定的态度。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalmado at mahinahong saloobin ng isang tao kapag nahaharap sa mga paghihirap o pagkabigo.
Examples
-
面对生活的不如意，他总是淡然处之。
miànduì shēnghuó de bùrúyì,tā zǒngshì dànrán chǔzhī
Lagi siyang kalmado sa pagharap sa mga pagsubok sa buhay.
-
面对突如其来的打击，他能够淡然处之，令人敬佩。
miànduì tū rú qí lái de dǎjī,tā nénggòu dànrán chǔzhī, lìng rén jìngpèi
Nakaya niyang manatiling kalmado sa harap ng mga biglaang pagsubok, isang bagay na kapuri-puri.