烟消火灭 duman ve ateş söner
Explanation
烟云消散，火光熄灭。比喻事物彻底消灭。
Duman dağılır, ateş söner. Tamamen yok olan şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位年迈的隐士。他一生致力于修炼，追求内心的平静。然而，村子里最近出现了一股邪恶势力，他们使用诡异的法术，带来了无尽的灾难。房屋倒塌，庄稼枯萎，村民们陷入了深深的恐惧之中。隐士决定挺身而出，运用毕生的修炼成果，与邪恶势力对抗。一场惊天动地的战斗就此展开，隐士凭借高强的法力，与邪恶势力斗智斗勇，最终将邪恶势力彻底消灭，村子里恢复了往日的宁静，邪恶的势力烟消火灭了。
Çok zaman önce, uzak bir köyde yaşlı bir keşiş yaşarmış. Hayatını kendini yetiştirmeye ve iç huzur arayışına adamış. Ancak son zamanlarda köyde garip büyüler kullanarak bitmek bilmeyen acı çektiren kötü bir güç ortaya çıkmış. Evler yıkılmış, ürünler kurumuş ve köylüler derin bir korkuya kapılmış. Keşiş ayağa kalkmaya ve hayatı boyunca edindiği yetiştirme sonuçlarını kullanarak kötü güçlerle savaşmaya karar vermiş. Korkunç bir savaş başlamış, keşiş güçlü sihir yetenekleriyle kötü güçlerle cesurca savaşmış ve sonunda onları tamamen yok ederek köyde huzuru yeniden sağlamış, kötü güçler yok olmuş.
Usage
用于形容事物彻底消失、灭亡。
Tamamen kaybolmuş veya yok olmuş şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这场风波终于烟消火灭了。
zhe chang fengbo zhongyu yanxiao huomie le.
Bu tartışma sonunda sona erdi.
-
这场战争最终烟消火灭。
zhe chang zhanzheng zhongjiu yanxiao huomie
Bu savaş sonunda sona erdi.