百无禁忌 kısıtlama olmadan
Explanation
指什么都不忌讳，无所顾忌。
Hiçbir tereddüt veya çekince olmadığı anlamına gelir.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人豪爽，性格开朗，从不拘泥于世俗礼法。他喜欢结交朋友，无论对方身份高低，贫富贵贱，他都一视同仁，热情款待。他经常在集市上与人谈笑风生，谈天说地，从不避讳任何话题。有时，一些人会对他无所顾忌的谈吐感到意外，甚至有些不满。但是，阿福从不在乎别人的看法，他认为，真诚才是最重要的。 有一天，一位富商来到集市，他想与阿福交朋友。富商听说阿福性格豪放，百无禁忌，便想试探一下他的底线。富商故意问了一些敏感的问题，例如朝廷的政策，权贵之间的恩怨，以及一些江湖传闻。阿福毫不犹豫地回答了富商的所有问题，他的回答既坦诚又机智，既不谄媚也不阿谀奉承。富商听后，对阿福的坦率和真诚赞叹不已。他意识到，阿福并非鲁莽无知，而是胸怀坦荡，光明磊落。 从此以后，阿福和富商成为了好朋友。富商经常向阿福请教一些人生哲理和处世之道，而阿福也从富商那里学到了很多为人处世的经验。他们之间的友谊，成为了集市上的一段佳话。
Çok eski zamanlarda, kalabalık bir pazarda A Fu adında genç bir adam yaşıyordu. A Fu, açık sözlülüğü ve neşeli kişiliğiyle tanınıyordu, asla dünyanın gelenek ve göreneklerine bağlı kalmazdı. Her kesimden insanla arkadaşlık etmekten hoşlanıyor, herkese eşit saygı ve sıcaklıkla davranıyordu. Pazar yerinde sık sık canlı sohbetlere katılıyor, her konuyu çekinmeden tartışıyordu. Bazen insanlar, onun özgür konuşmasından şaşırıyor, hatta biraz da rahatsız oluyordu. Ancak A Fu, başkalarının fikirlerini hiç umursamadı; dürüstlüğün en önemli şey olduğuna inanıyordu. Bir gün, zengin bir tüccar pazaryerini ziyaret etti ve A Fu'yla arkadaş olmak istedi. Tüccar, A Fu'nun açık ve dürüst doğasını duymuş ve onu denemeye karar vermişti. Tüccar, kasıtlı olarak saray politikası, güçlüler arasındaki anlaşmazlıklar ve hatta yeraltı dünyasından gelen dedikodular hakkında bazı hassas sorular sordu. A Fu, tüccarın tüm sorularını hiç tereddüt etmeden yanıtladı, cevapları hem dürüst hem de zekiydi, ne yalakalık ne de yaranma vardı. Tüccar, A Fu'nun açık sözlülüğünden ve samimiyetinden çok etkilendi, A Fu'nun sadece pervasız olmadığını, aynı zamanda asil ve doğru bir karaktere sahip olduğunu fark etti. O günden sonra, A Fu ve tüccar yakın arkadaş oldular. Tüccar sık sık A Fu'dan hayat felsefesi ve davranışları hakkında tavsiye istiyordu, A Fu ise tüccardan dünyada nasıl yol alacağı konusunda çok şey öğrendi. Onların arkadaşlığı, pazaryerinde ünlü bir hikaye oldu.
Usage
百无禁忌通常用来形容说话或行为无所顾忌，可以用于口语和书面语。
"Bǎi wú jìn jì", genellikle herhangi bir kısıtlama olmadan konuşmayı veya hareket etmeyi tanımlamak için kullanılır; hem konuşma hem de yazılmış dilde kullanılabilir.
Examples
-
这场派对真是百无禁忌，大家玩得非常尽兴。
zhè chǎng pàiduì zhēnshi bǎi wú jìn jì, dàjiā wán de fēicháng jìnxìng.
Bu parti tamamen kısıtlamasızdı; herkes çok eğlendi.
-
他性格豪放，说话百无禁忌，从不顾忌别人的感受。
tā xìnggé háofàng, shuōhuà bǎi wú jìn jì, cóng bù gùjì biérén de gǎnshòu
Cesur bir kişiliğe sahip ve hiç kimsenin duygularını düşünmeden, çekinmeden konuşuyor.