老于世故 dünyanın yollarını bilen
Explanation
老于世故指人对社会有深刻的了解和丰富的经验，为人处世老练，精明。
"Lao Yu Shi Gu" deyimi, bir kişinin toplum hakkında derin bir anlayışa ve zengin bir deneyime sahip olduğunu ve insanlarla ilişkilerde sofistike ve kurnaz olduğunu ifade eder.
Origin Story
年轻的书生李白初入长安，怀揣着满腔抱负，渴望建功立业。然而，面对复杂的人情世故，他屡屡受挫。一次，他兴致勃勃地向一位老臣献策，却因措辞不当，被老臣轻蔑地一笑而过。老臣见他一脸茫然，便语重心长地说："年轻人，你才华横溢，但还不老于世故，在官场中，言语、行动都要谨慎，否则容易吃亏。"李白听后，深感羞愧，从此更加细心观察，认真学习，逐渐成长为一个老于世故的成熟官员。
Genç bilgin Li Bai, Chang'an'a ilk vardığında hırs doluydu ve kendini kanıtlamaya hevesliydi. Ancak karmaşık sosyal geleneklerle karşılaştığında defalarca hayal kırıklığı yaşadı. Bir keresinde, yaşlı bir yetkiliye hevesle bir öneri sundu, ancak uygunsuz kelimeler nedeniyle, alaycı bir gülümsemeyle geçiştirildi. Çaresiz ifadesini görünce yaşlı yetkili ciddi bir şekilde, "Genç adam, yeteneklisin ama dünyanın yollarını bilmiyorsun. Mahkemede, sözlerinize ve eylemlerinize dikkat etmelisiniz, yoksa kayıplar yaşayabilirsiniz." dedi. Li Bai çok utandı, o zamandan beri dikkatlice gözlemledi ve öğrendi ve yavaş yavaş dünyanın yollarını bilen olgun bir yetkili oldu.
Usage
用于形容一个人在社会上摸爬滚打多年，积累了丰富的经验，对人情世故有深刻的理解。
Bir kişinin yıllarca toplumda çok çalıştığını, zengin bir deneyim biriktirdiğini ve insan ilişkileri ve sosyal gelenekler hakkında derin bir anlayışa sahip olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他老于世故，一眼就看穿了我的心思。
tā lǎo yú shìgù, yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīnsī
Dünya işlerinde çok deneyimli, ne düşündüğümü hemen anladı.
-
老于世故的他，轻易不会上当。
lǎo yú shìgù de tā, qīngyì bù huì shàngdàng
Deneyimli biri kolay kolay kandırılamaz.
-
与他共事，要小心，他老于世故，城府很深。
yǔ tā gòngshì, yào xiǎoxīn, tā lǎo yú shìgù, chéngfǔ hěn shēn
Onunla çalışırken dikkatli olun, çok deneyimli ve kurnaz.