踽踽独行 yalnız yürümek
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ yalnız, tek başına anlamına gelir. Yalnız yürüyen birini tanımlar. Büyük bir yalnızlığı ifade eder.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
Li Bai adında bir bilgin, bilginin ve gururun dolu bir yürekle, öğrenme yolculuğuna yalnız başına çıktı. Kalabalık şehri terk etti, tanıdık kalabalığın arasından uzaklaştı ve yalnız yolculuğuna başladı. Yüksek dağları ve geniş ovaları aştı; yolculuğun zorlukları öğrenme tutkusunu söndürmedi. Yolda gördüğü manzaralar ne kadar güzel olursa olsun, takdir edecek zamanı yoktu, çünkü kalbi yalnızca öğrenme hedefiyle doluydu. Azmettiği sürece bir gün ideal hedefine ulaşacağına inanıyordu. Figürü, kışın derinliklerindeki gururlu bir erik çiçeği gibiydi, rüzgarda ve karda yalnız çiçek açıyordu.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Yalnız başına yürüyen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır. Genellikle bir kişinin yalnızlığını ve ıssızlığını tasvir etmek için kullanılır.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
Yalnız başına,踽踽独行 eve doğru yürüdü.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
Güneş batarken, yalnız başına yürüdü, figürü özellikle yalnız görünüyordu.