踽踽独行 walking alone
Explanation
踽踽独行：踽踽，孤零的样子。孤零零地独自走着。形容非常孤独。
踽踽独行: jǔ jǔ means lonely, alone. It describes someone walking alone, lonely. It expresses great loneliness.
Origin Story
一位名叫李白的书生，怀揣着满腹经纶和一颗孤傲的心，独自一人踏上了求学的道路。他离开了喧嚣的都市，远离了熟悉的人群，开始了他的踽踽独行。他走过崇山峻岭，穿过茫茫田野，路途的艰辛并没有磨灭他求知的热情。沿途的风景虽然美丽，但他却无心欣赏，因为他心中只装着求学目标。他相信，只要坚持不懈，总有一天会到达理想的彼岸。他的身影，如同寒冬腊月里的一株傲梅，在风雪中独自绽放。
A scholar named Li Bai, with a heart full of knowledge and pride, set out alone on a journey of learning. He left the bustling city, distanced himself from familiar crowds, and began his solitary journey. He traveled across towering mountains and vast fields; the hardships of the journey did not extinguish his passion for learning. Although the scenery along his way was beautiful, he had no time to appreciate it, for his heart was filled only with his learning goal. He believed that as long as he persevered, he would one day reach his ideal destination. His figure was like a proud plum blossom in the depths of winter, blooming alone in the wind and snow.
Usage
形容一个人非常孤独地行走。常用于描写人物的孤独和落寞。
Describes a person walking alone, very lonely. Often used to depict a person's loneliness and desolation.
Examples
-
他独自一人，踽踽独行在回家的路上。
tā dú zì yī rén jǔ jǔ dú xíng zài huí jiā de lù shàng
He walked alone,踽踽独行 on his way home.
-
夕阳西下，他踽踽独行，身影显得格外孤寂。
xī yáng xī xià tā jǔ jǔ dú xíng shēn yǐng xiǎn de gé wài gū jì
The setting sun seemed to accentuate his lonely journey, his figure appeared especially lonely and deserted.