闭口不言 sessiz kalmak
Explanation
指紧闭嘴唇，一句话也不说。形容沉默不语，或因某种原因而保持沉默。
Bu, dudakları sıkıca kapatmak ve tek kelime bile etmemek anlamına gelir. Bir nedenden dolayı sessizliği veya suskunluğu tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，爱酒如命，也爱说大话。有一次，他喝醉了酒，在长安街头信口开河，夸下海口说自己能喝掉黄河水。这话传到了唐玄宗的耳朵里，玄宗皇帝很好奇，便召见了他。在皇宫里，李白依然大言不惭，又说了一些狂妄之言。玄宗皇帝虽然欣赏他的才华，但也对他的行为感到不满，于是便训斥了他一番。李白虽然酒醒了一些，但也知道自己说错了话，便闭口不言，再也不提此事。从此以后，李白变得谨慎了许多，不再像以前那样口无遮拦了。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, özgür kişiliği, alkole olan sevgisi ve övünme eğilimiyle bilinen Li Bai adında bir şair vardı. Bir keresinde sarhoşken, Chang'an sokaklarında Sarı Nehir'in suyunu içebileceğini böbürlendi. Bu, İmparator Xuanzong'un kulağına ulaştı ve onu çağırdı. İmparatorluk sarayında Li Bai övünmeye devam etti ve İmparator onu azarladı. Biraz ayıldığında Li Bai hatasını anladı ve sessiz kaldı, bir daha asla bahsetmedi. O zamandan beri Li Bai çok daha dikkatli hale geldi ve eskisi kadar pervasız değildi.
Usage
常用来形容人因为某种原因而保持沉默，或不愿开口说话。
Genellikle bir nedenden dolayı sessiz kalan veya konuşmayı reddeden birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
庭审上，被告人闭口不言，拒不认罪。
tíngshěnshang, bèigàorén bìkǒubùyán, jùbùrènzuì
Mahkemede, sanık suskun kaldı ve suçlu olduğunu kabul etmeyi reddetti.
-
面对记者的提问，他闭口不言，一言不发。
miànduì jìzhě de tíwèn, tā bìkǒubùyán, yīyánbùfā
Gazetecilerin sorularıyla karşı karşıya kaldığında, sessiz kaldı.
-
遭受了不白之冤，他选择了闭口不言，任凭别人诽谤。
zāoshòule bùbái zhīyuān, tā xuǎnzéle bìkǒubùyán, rèn'píng biérén fěibàng
Adaletsizliğe uğrayınca, sessiz kalmayı ve başkalarının onu karalamasına izin vermeyi tercih etti.