颐养天年 yaşlılığı yaşamak
Explanation
颐养天年指保养年寿，享受晚年幸福的生活。
颐养天年, yaşlılıkta sağlığı korumak ve mutlu bir hayat yaşamak anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李山的老人，他一生勤劳善良，积攒了不少财富。年过七旬后，他便辞去了官职，回到家乡，与老伴儿一起颐养天年。他每天早起打太极拳，晚上看书读报，日子过得充实而快乐。他还经常邀请村里的老人们到家中聊天，分享生活经验，村里人非常敬重他。李山老人用自己的实际行动告诉大家，颐养天年不只是指保养身体，更重要的是要保持乐观的心态，积极参与社会生活，才能真正享受到晚年的幸福。
Söylendiğine göre, Tang Hanedanlığı döneminde, hayatı boyunca çalışkan ve nazik biri olan ve önemli bir servet biriktiren Li Shan adında yaşlı bir adam yaşamıştır. Yetmiş yaşından sonra görevinden istifa etmiş, memleketine dönmüş ve eşiyle emekliliğini geçirmiştir. Her gün, Tai Chi çalışmak için erken kalkmış ve akşamları kitap ve gazete okumuş, tatmin edici ve neşeli bir hayat sürmüştür. Ayrıca sık sık köyün yaşlılarını sohbet etmek ve yaşam deneyimlerini paylaşmak için evine davet etmiştir. Köylüler onu çok saygı duyuyordu. Li Shan, eylemleriyle, emekliliğin tadını çıkarmak yalnızca bedenine bakmakla sınırlı olmadığını, aynı zamanda olumlu bir tutum sergilemenin ve toplumsal hayata aktif olarak katılmanın da yaşlılığın mutluluğunu gerçekten tadabilmek için önemli olduğunu göstermiştir.
Usage
颐养天年通常用于描述老年人的生活状态，表达对老年人健康长寿的祝福。
颐养天年, genellikle yaşlı insanların yaşam durumunu tanımlamak ve sağlık ve uzun ömür dileklerini ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
晚年他颐养天年，过着平静的生活。
wannian ta yiyang tian nian, guozhe pingjing de shenghuo.
Yaşlılığında huzurlu bir hayat yaşadı.
-
他终于可以颐养天年，享受天伦之乐了。
ta zhongyu keyi yiyang tian nian, xiangshou tianlun zhile le.
Sonunda emekliliğini ve aile vakti geçirmenin tadını çıkarabiliyordu.