颐养天年 desfrutar da velhice
Explanation
颐养天年指保养年寿，享受晚年幸福的生活。
颐养天年 significa cultivar a saúde e desfrutar de uma vida feliz na velhice.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李山的老人，他一生勤劳善良，积攒了不少财富。年过七旬后，他便辞去了官职，回到家乡，与老伴儿一起颐养天年。他每天早起打太极拳，晚上看书读报，日子过得充实而快乐。他还经常邀请村里的老人们到家中聊天，分享生活经验，村里人非常敬重他。李山老人用自己的实际行动告诉大家，颐养天年不只是指保养身体，更重要的是要保持乐观的心态，积极参与社会生活，才能真正享受到晚年的幸福。
Na dinastia Tang, viveu um velho chamado Li Shan. Ele foi diligente e gentil por toda a sua vida e havia acumulado uma riqueza considerável. Após seu septuagésimo aniversário, ele renunciou ao seu cargo oficial, voltou para sua cidade natal e passou sua aposentadoria com sua esposa. Todos os dias, ele acordava cedo para praticar Tai Chi e ler livros e jornais à noite, levando uma vida plena e alegre. Ele também convidava frequentemente os idosos da aldeia para sua casa para conversar e compartilhar suas experiências de vida. Os aldeãos o respeitavam profundamente. Li Shan, através de suas ações, demonstrou que aproveitar a aposentadoria não envolve apenas cuidar do corpo, mas também manter uma atitude positiva e participar ativamente da vida social para realmente saborear a felicidade da velhice.
Usage
颐养天年通常用于描述老年人的生活状态，表达对老年人健康长寿的祝福。
颐养天年 é comumente usado para descrever o estado de vida dos idosos, expressando votos de saúde e longevidade.
Examples
-
晚年他颐养天年，过着平静的生活。
wannian ta yiyang tian nian, guozhe pingjing de shenghuo.
Na velhice ele desfrutou de uma vida tranquila.
-
他终于可以颐养天年，享受天伦之乐了。
ta zhongyu keyi yiyang tian nian, xiangshou tianlun zhile le.
Finalmente ele pôde desfrutar de sua aposentadoria e o tempo com sua família.