颐养天年 enjoy one's old age
Explanation
颐养天年指保养年寿，享受晚年幸福的生活。
颐养天年 refers to nourishing one's health and enjoying a happy life in old age.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李山的老人，他一生勤劳善良，积攒了不少财富。年过七旬后，他便辞去了官职，回到家乡，与老伴儿一起颐养天年。他每天早起打太极拳，晚上看书读报，日子过得充实而快乐。他还经常邀请村里的老人们到家中聊天，分享生活经验，村里人非常敬重他。李山老人用自己的实际行动告诉大家，颐养天年不只是指保养身体，更重要的是要保持乐观的心态，积极参与社会生活，才能真正享受到晚年的幸福。
In the Tang Dynasty, there lived an old man named Li Shan. He was diligent and kind throughout his life and had accumulated considerable wealth. After his seventieth birthday, he resigned from his official position, returned to his hometown, and spent his retirement with his wife. Every day, he would get up early to practice Tai Chi and read books and newspapers in the evening, leading a fulfilling and joyful life. He also frequently invited the elderly in the village to his home to chat and share their life experiences. The villagers deeply respected him. Li Shan, through his actions, demonstrated that enjoying retirement doesn't merely involve taking care of one's body, but also maintaining a positive attitude and actively participating in social life to truly savor the happiness of old age.
Usage
颐养天年通常用于描述老年人的生活状态，表达对老年人健康长寿的祝福。
颐养天年 is commonly used to describe the state of life for the elderly, expressing well wishes for their health and longevity.
Examples
-
晚年他颐养天年，过着平静的生活。
wannian ta yiyang tian nian, guozhe pingjing de shenghuo.
He spent his old age in peace and quiet.
-
他终于可以颐养天年，享受天伦之乐了。
ta zhongyu keyi yiyang tian nian, xiangshou tianlun zhile le.
He could finally enjoy his retirement and family time.