颐养天年 наслаждаться старостью
Explanation
颐养天年指保养年寿，享受晚年幸福的生活。
颐养天年 означает заботиться о своем здоровье и наслаждаться счастливой жизнью в старости.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李山的老人，他一生勤劳善良，积攒了不少财富。年过七旬后，他便辞去了官职，回到家乡，与老伴儿一起颐养天年。他每天早起打太极拳，晚上看书读报，日子过得充实而快乐。他还经常邀请村里的老人们到家中聊天，分享生活经验，村里人非常敬重他。李山老人用自己的实际行动告诉大家，颐养天年不只是指保养身体，更重要的是要保持乐观的心态，积极参与社会生活，才能真正享受到晚年的幸福。
Говорят, что во времена династии Тан жил старик по имени Ли Шань, который всю жизнь был трудолюбивым и добрым человеком и накопил значительное состояние. После семидесяти лет он оставил свою должность, вернулся в родной город и проводил свою пенсию со своей женой. Каждый день он вставал рано, чтобы заниматься тайцзицюань, и читал книги и газеты вечером, проводя полноценную и радостную жизнь. Он часто приглашал старейшин деревни к себе домой, чтобы поговорить и поделиться опытом жизни. Жители деревни очень уважали его. Ли Шань своим примером показал, что наслаждение пенсией заключается не только в заботе о своем теле, но и в поддержании позитивного настроя и активном участии в общественной жизни, чтобы по-настоящему наслаждаться счастьем в старости.
Usage
颐养天年通常用于描述老年人的生活状态，表达对老年人健康长寿的祝福。
颐养天年 обычно используется для описания состояния жизни пожилых людей и выражения пожеланий здоровья и долголетия.
Examples
-
晚年他颐养天年，过着平静的生活。
wannian ta yiyang tian nian, guozhe pingjing de shenghuo.
В старости он жил спокойной жизнью.
-
他终于可以颐养天年，享受天伦之乐了。
ta zhongyu keyi yiyang tian nian, xiangshou tianlun zhile le.
Наконец он смог наслаждаться пенсией и семейным счастьем.