介绍家族会议 Aile Toplantılarının Tanıtımı jièshào jiāzú huìyì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

爷爷：今天我们来开个家庭会议，商量一下今年过年怎么安排。
爸爸：好的，爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈：海南好啊，就是有点贵。
女儿：我建议我们先去看看机票酒店的价格，再做决定。
儿子：我也同意姐姐的建议，先货比三家。

拼音

yeye：jintian women lai kai ge jiating huiyi，shangliang yixia jinnian guonian zenme anpai。
baba：haode，baba。jinnian wo xiang dai jiaren qu hainan lvyou。
mama：hainan hao a，jiushi youdian gui。
nv'er：wo jianyi women xian qu kan kan jipiao jiudian de jiage，zai zuo jueding。
erzi：wo ye tongyi jiejie de jianyi，xian huo bi sanjia。

Turkish

Büyükbaba: Bu yılbaşı kutlamalarını nasıl organize edeceğimizi görüşmek için bugün bir aile toplantısı yapalım.
Baba: Tamam, büyükbaba. Bu yıl aileyi Hainan'a tatile götürmek istiyorum.
Anne: Hainan güzel ama biraz pahalı.
Kız: Karar vermeden önce önce uçak bileti ve otel fiyatlarına bakalım.
Oğul: Ablama katılıyorum, önce fiyatları karşılaştıralım.

Diyaloglar 2

中文

爷爷：今天我们来开个家庭会议，商量一下今年过年怎么安排。
爸爸：好的，爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈：海南好啊，就是有点贵。
女儿：我建议我们先去看看机票酒店的价格，再做决定。
儿子：我也同意姐姐的建议，先货比三家。

Turkish

Büyükbaba: Bu yılbaşı kutlamalarını nasıl organize edeceğimizi görüşmek için bugün bir aile toplantısı yapalım.
Baba: Tamam, büyükbaba. Bu yıl aileyi Hainan'a tatile götürmek istiyorum.
Anne: Hainan güzel ama biraz pahalı.
Kız: Karar vermeden önce önce uçak bileti ve otel fiyatlarına bakalım.
Oğul: Ablama katılıyorum, önce fiyatları karşılaştıralım.

Sık Kullanılan İfadeler

家庭会议

jiā tíng huì yì

Aile toplantısı

Kültürel Arka Plan

中文

在中国文化中，家庭会议通常在重要节日或重大事件发生时举行，例如春节、婚礼、乔迁等。会议的目的是为了增进家庭成员之间的沟通和感情，共同商讨和解决问题。

拼音

zai zhōngguó wénhuà zhōng，jiātíng huìyì tōngcháng zài zhòngyào jiérì huò zhòngdà shìjiàn fāshēng shí jǔxíng，lìrú chūnjié、hūnlǐ、qiáoxiān děng。huìyì de mùdì shì wèile zēngjìn jiātíng chéngyuán zhī jiān de gōutōng hé gǎnqíng，gòngtóng shāngtǎo hé jiějué wèntí。

Turkish

Çin kültüründe, aile toplantıları genellikle önemli bayramlar veya önemli olaylar sırasında, örneğin Çin Yeni Yılı, düğünler veya taşınmalar sırasında yapılır. Toplantının amacı, aile üyeleri arasındaki iletişimi ve duygusal bağları güçlendirmek ve sorunları birlikte görüşmek ve çözmektir.

Birçok Batı kültüründe, aile toplantıları daha az resmi ve daha doğaçlama olabilir, günlük yaşamı, aile planlarını ve diğer ilgili konuları gerektiği gibi görüşürler.

Resmiyet derecesi, kültürel arka plan ve aile geleneklerine bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir

Gelişmiş İfadeler

中文

本着坦诚沟通、互相尊重的原则，我们来开一个家庭会议。

为了增进家庭成员之间的了解与凝聚力，我们需要定期举行家庭会议。

我们希望通过家庭会议，集思广益，共商家事。

拼音

běnzhe tǎnchéng gōutōng、hùxiāng zūnzòng de yuánzé，wǒmen lái kāi yīgè jiātíng huìyì。

wèile zēngjìn jiātíng chéngyuán zhī jiān de liǎojiě yǔ niánjúlì，wǒmen xūyào dìngqī jǔxíng jiātíng huìyì。

wǒmen xīwàng tōngguò jiātíng huìyì，jí sī guǎng yì，gòngshāng jiāshì。

Turkish

Açık iletişim ve karşılıklı saygı ruhuyla bir aile toplantısı yapalım.

Aile üyeleri arasındaki anlayışı ve birliği artırmak için düzenli aile toplantıları yapmamız gerekiyor.

Aile toplantıları aracılığıyla beyin fırtınası yapmayı ve ailevi konuları birlikte görüşmeyi umuyoruz.

Kültürel Tabuklar

中文

在家族会议中，避免公开谈论家庭成员的隐私或敏感话题，以免造成尴尬或不快。要尊重长辈的意见，但也要表达自己的想法。

拼音

zài jiāzú huìyì zhōng，bìmiǎn gōngkāi tánlùn jiātíng chéngyuán de yǐnsī huò mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bùkuài。yào zūnjòng chángbèi de yìjiàn，dàn yě yào biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

Turkish

Aile toplantılarında, aile üyelerinin mahremiyetini veya hassas konuları açıkça tartışmaktan kaçının, böylece utanma veya rahatsızlık yaşanmasını önleyin. Büyüklerin görüşlerine saygı gösterin, ancak kendi düşüncelerinizi de ifade edin.

Ana Noktalar

中文

家庭会议的适用范围很广，从几口之家到大家族都可以适用。但需要注意的是，会议需要提前告知所有成员，并选择合适的时间和地点。

拼音

jiātíng huìyì de shìyòng fànwéi hěn guǎng，cóng jǐ kǒu zhī jiā dào dà jiāzú dōu kěyǐ shìyòng。dàn xūyào zhùyì de shì，huìyì xūyào tíqián gāozhì suǒyǒu chéngyuán，bìng xuǎnzé héshì de shíjiān hé dìdiǎn。

Turkish

Aile toplantıları, küçük ailelerden geniş ailelere kadar geniş çapta uygulanabilir. Ancak, tüm üyelerin önceden bilgilendirilmesi ve uygun bir zaman ve yer seçilmesi önemlidir.

Alıştırma İpucu

中文

可以先模拟一些简单的场景，例如讨论周末活动安排、家庭成员生日庆祝等。

可以邀请朋友或家人一起参与练习，并扮演不同的角色。

在练习过程中，要注重语气的运用，并注意肢体语言的配合。

拼音

kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē jiǎndān de chǎngjǐng，lìrú tǎolùn zhōumò huódòng ānpái、jiātíng chéngyuán shēngri qìngzhù děng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ cānyù liànxí，bìng bànyǎn bùtóng de juésè。

zài liànxí guòchéng zhōng，yào zhùzhòng yǔqì de yùnyòng，bìng zhùyì zhītǐ yǔyán de pèihé。

Turkish

Öncelikle hafta sonu planlarını görüşmek veya aile üyelerinin doğum günlerini kutlamak gibi basit senaryoları simüle edebilirsiniz.

Arkadaşlarınızı veya aile üyelerinizi uygulamaya katılmaya ve farklı roller üstlenmeye davet edebilirsiniz.

Uygulama sırasında, tonlama kullanımına ve vücut dilinin koordinasyonuna dikkat edin.