分菜礼仪 Yemek Paylaşma Adabı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客A：我们想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，一份糖醋排骨。
服务员：好的。请问还需要别的菜吗？
顾客B：不用了，就这些吧。对了，请问分菜方便吗？
服务员：当然可以，我们会帮您分菜的。
顾客A：谢谢！
服务员：不客气。请稍等。
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, ne sipariş edeceksiniz?
Müşteri A: Kung Pao Tavuk, Mapo Tofu ve ekşi-tatlı kaburga siparişi vermek istiyoruz.
Garson: Tamam. Başka bir şey?
Müşteri B: Hayır, bu kadar yeter. Bu arada, yemekleri paylaşmak mümkün mü?
Garson: Elbette, yemekleri servis etmenize yardımcı olabiliriz.
Müşteri A: Teşekkür ederim!
Garson: Rica ederim. Lütfen bir an bekleyin.
Diyaloglar 2
中文
顾客A：这道菜看起来真不错，可以帮我分一些吗？
顾客B：当然可以，请便。
顾客A：谢谢！
顾客B：不用谢。大家一起吃才更热闹嘛！
顾客A：是啊，一起分享美食，感觉真好！
拼音
Turkish
Müşteri A: Bu yemek çok lezzetli görünüyor, biraz alabilir miyim?
Müşteri B: Elbette, buyurun.
Müşteri A: Teşekkür ederim!
Müşteri B: Rica ederim. Herkes birlikte yediğinde daha eğlenceli!
Müşteri A: Evet, birlikte yemek paylaşmak çok güzel!
Sık Kullanılan İfadeler
请帮我分一些菜
Biraz alabilir miyim?
这道菜真好吃
Bu yemek çok lezzetli görünüyor
大家一起吃
Herkes birlikte yediğinde daha eğlenceli!
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，分菜是一种常见的餐桌礼仪，体现了分享和互助的精神。在家庭聚餐或朋友聚会中，长辈通常会主动为晚辈分菜，体现长幼有序的传统文化。在正式场合，分菜时要尽量避免弄洒菜肴，并注意分菜的顺序和分量。
拼音
Turkish
Çin'de yemekleri paylaşmak yaygın bir sofra adabı olup, paylaşma ve karşılıklı yardımlaşma ruhunu yansıtır. Aile yemeklerinde veya arkadaş toplantılarında, büyükler genellikle küçükler için yemeği servis etmeyi üstlenir, bu da yaşça büyük ve küçük arasındaki geleneksel hiyerarşi kültürünü yansıtır. Resmi ortamlarda, yemekleri paylaşırken yiyecekleri dökmekten kaçınılmalı ve servis sırası ve miktarına dikkat edilmelidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
您可以先夹起您想吃的菜，然后把菜盘递给其他人。
您客气了，请随意享用。
拼音
Turkish
Önce yemek istediğiniz yemeği alabilirsiniz, sonra da tabağı diğerlerine verebilirsiniz.
Lütfen, rahatlıkla yiyin.
Kültürel Tabuklar
中文
避免用筷子直接从菜盘里夹菜，应使用公筷或勺子。不要只顾自己吃，要照顾到其他人的感受。
拼音
bi mian yong kuai zi zhijie cong cai pan li jia cai，ying shiyong gong kuai huo shao zi。buyao zhi gu zi ji chi，yao zaoguda qitaren de ganshou。
Turkish
Çubuklarla doğrudan yemek tabağından yemek almayı önleyin, bunun yerine ortak çubuklar veya kaşık kullanın. Sadece kendinizi düşünmeyin, başkalarının duygularını da düşünün.Ana Noktalar
中文
分菜时要注意长幼有序，先为长辈或客人分菜。在正式场合，可以使用公筷分菜，避免交叉感染。要注意分菜的均匀，尽量做到人人有份。
拼音
Turkish
Yemekleri paylaşırken, yaş sırasına dikkat edin, önce büyükler veya misafirlere servis yapın. Resmi ortamlarda, çapraz bulaşmayı önlemek için ortak çubuklar kullanabilirsiniz. Yemeklerin eşit şekilde paylaşılmasına dikkat edin, herkese yetecek kadar vermeye çalışın.Alıştırma İpucu
中文
可以和朋友或家人一起练习分菜的场景，模拟不同的场合和人物关系。
可以观看一些关于中国餐桌礼仪的视频，学习更专业的技巧。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化沟通能力。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınız veya ailenizle yemek paylaşma senaryolarını pratik yapabilir, farklı durumları ve karakter ilişkilerini simüle edebilirsiniz.
Daha profesyonel teknikler öğrenmek için Çin yemek adabı hakkında bazı videolar izleyebilirsiniz.
Farklı kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirmek için İngilizce veya diğer dillerde konuşma pratikleri yapabilirsiniz.