劳动争议

老王

我的合同快到期了，公司说要辞退我，但是没有给我任何补偿，这合理吗？

wo de hetong kuai dao qi le，gongsi shuo yao cituo wo，danshi meiyou gei wo renhe buchang，zhe helime ma？

Sözleşmem yakında sona eriyor ve şirket beni tazminatsız olarak işten çıkaracağını söylüyor. Bu adil mi?

小李

这肯定不合理啊！劳动法规定，企业辞退员工要给予相应的经济补偿。你得好好看看你的合同，看看公司有没有违反规定。

zhe ken ding bu helime a！laodongfa guiding，qiye cituo yuangong yao geiyu xiangying de jingji buchang。ni de haohao kan kan ni de hetong，kan kan gongsi you meiyou weifan guiding。

Kesinlikle adil değil! İş kanunu, şirketlerin çalışanları işten çıkarırken uygun bir maddi tazminat ödemesi gerektiğini belirtir. Şirketin yönetmelikleri ihlal edip etmediğini görmek için sözleşmenizi dikkatlice incelemelisiniz.

老王

我合同里也没写这些啊，怎么办？

wo hetong li ye mei xie zhexie a，zenme ban？

Sözleşmemde böyle bir şey yazmıyor.

小李

别着急，你可以先和公司协商，实在不行就走法律途径，去劳动仲裁委员会申请仲裁。

bie zhaoji，ni keyi xian he gongsi xieshang，shizai bu xing jiu zou falv tujing，qu laodong zhongcai weiyuanhui shenqing zhongcai。

Endişelenmeyin, öncelikle şirketle görüşebilirsiniz ve bu işe yaramazsa, yasal yollara başvurabilir ve İş Uyuşmazlıkları Hakem Kuruluna başvuru yapabilirsiniz.

老王

仲裁委员会？那是什么？

zhongcai weiyuanhui？na shi shenme？

İş Uyuşmazlıkları Hakem Kurulu? Bu ne?

小李

就是专门处理劳动争议的机构，你可以免费请律师协助你。

jiushi zhuanmen chuli laodong zhengyi de jigou，ni keyi mianfei qing lvshi xiezhu ni。

İş uyuşmazlıklarını çözmekle görevli bir kurumdur. Ücretsiz yasal yardım alabilirsiniz.

老王

那太好了，谢谢你！

na tai hao le，xiexie ni！

Harika, teşekkürler!

老王

我的合同快到期了，公司说要辞退我，但是没有给我任何补偿，这合理吗？

小李

这肯定不合理啊！劳动法规定，企业辞退员工要给予相应的经济补偿。你得好好看看你的合同，看看公司有没有违反规定。

老王

我合同里也没写这些啊，怎么办？

小李

别着急，你可以先和公司协商，实在不行就走法律途径，去劳动仲裁委员会申请仲裁。

老王

仲裁委员会？那是什么？

小李

就是专门处理劳动争议的机构，你可以免费请律师协助你。

老王

那太好了，谢谢你！