礼貌用语 Kibar ifadeler Lǐmào yòngyǔ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：您好，请问您是张先生吗？
B：是的，您好！请问您是？
A：我是李明，很高兴见到您。
B：您好，李先生，我也很高兴见到您。
A：这是给您的见面礼，不成敬意。
B：谢谢李先生，太客气了！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín shì zhāng xiānsheng ma？
B：Shì de, nín hǎo! Qǐngwèn nín shì？
A：Wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng jiàndào nín.
B：Nín hǎo, lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín.
A：Zhè shì gěi nín de jiànmiàn lǐ, bùchéng jìngyì.
B：Xièxiè lǐ xiānsheng, tài kèqì le!

Turkish

A: Merhaba, Bay Zhang siz misiniz?
B: Evet, merhaba! Siz?
A: Ben Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum.
B: Merhaba, Bay Li, ben de tanıştığımıza memnun oldum.
A: Bu size küçük bir hediye, lütfen kabul edin.
B: Teşekkür ederim, Bay Li, çok nazik davranıyorsunuz!

Sık Kullanılan İfadeler

您好

Nín hǎo

Merhaba

请问

Qǐngwèn

Lütfen

谢谢

Xièxie

Teşekkür ederim

对不起

Duìbuqǐ

Üzgünüm

不客气

Bù kèqì

Bir şey değil

Kültürel Arka Plan

中文

在中国的文化中，礼貌用语非常重要，尤其在初次见面时。

根据场合和对象的年龄、身份选择合适的称呼。

送礼是表达敬意的一种方式，但不必过于贵重。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, lǐmào yòngyǔ fēicháng zhòngyào, yóuqí shì zài chūcì jiànmiàn shí.

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng de niánlíng, shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu.

Sòng lǐ shì biǎodá jìngyì de yī zhǒng fāngshì, dàn bùbì guòyú guìzhòng.

Turkish

Çin kültüründe, özellikle ilk karşılaşmada, kibar konuşma çok önemlidir.

Duruma, kişinin yaşına ve statüsüne uygun hitap şeklini seçin.

Hediye vermek saygı göstermenin bir yoludur, ancak çok pahalı olmak zorunda değildir

Gelişmiş İfadeler

中文

承蒙关照

多多关照

有劳您了

打扰了

拼音

Chéngméng guānzhào

Duōduō guānzhào

Yǒuláo nín le

Dǎrǎo le

Turkish

Nazik davranmanıza teşekkür ederim.

Dikkate aldığınız için teşekkür ederim.

Sizi tanıdığıma memnun oldum.

Herhangi bir rahatsızlığa neden olduysam özür dilerim

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于亲密的称呼，尤其是在初次见面时。避免直言不讳，要注意说话的语气和方式。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú qīnmì de chēnghu, yóuqí shì zài chūcì jiànmiàn shí. Bìmiǎn zhíyán bùhuì, yào zhùyì shuōhuà de yǔqì hé fāngshì.

Turkish

Özellikle ilk karşılaşmada, çok samimi hitap şekillerinden kaçının. Doğrudan konuşmaktan kaçının, konuşma tonuna ve tarzına dikkat edin.

Ana Noktalar

中文

礼貌用语的使用要根据场合、对象和关系而定。在正式场合应使用正式的礼貌用语，在非正式场合可以使用非正式的礼貌用语。

拼音

Lǐmào yòngyǔ de shǐyòng yào gēnjù chǎnghé, duìxiàng hé guānxi ér dìng. Zài zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng zhèngshì de lǐmào yòngyǔ, zài fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng fēi zhèngshì de lǐmào yòngyǔ.

Turkish

Kibar ifadelerin kullanımı, duruma, konuştuğunuz kişiye ve aranızdaki ilişkiye bağlı olmalıdır. Resmi ortamlarda resmi kibar ifadeler kullanılmalı, gayrı resmi ortamlarda ise gayrı resmi ifadeler kullanılabilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习使用不同的礼貌用语，并根据实际情况进行调整。

可以和朋友或家人一起练习，模拟不同的场景。

注意观察中国人的日常对话，学习他们的礼貌用语习惯。

拼音

Duō liànxí shǐyòng bùtóng de lǐmào yòngyǔ, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng.

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng.

Zhùyì guānchá zhōngguó rén de rìcháng duìhuà, xuéxí tāmen de lǐmào yòngyǔ xíguàn.

Turkish

Farklı kibar ifadeler kullanarak pratik yapın ve bunları gerçek duruma göre ayarlayın.

Arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yaparak farklı senaryoları simüle edebilirsiniz.

Çinlilerin günlük konuşmalarını gözlemleyerek kibar ifade alışkanlıklarını öğrenin