财产分割 Mal Paylaşımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
拼音
Turkish
Wang: Boşanıyoruz. Malları nasıl paylaşacağız?
Li: Ev bana, araba sana, tasarrufları da yarı yarıya paylaşalım. Ne dersin?
Wang: Tasarrufları yarı yarıya paylaşmak iyi ama evin ve arabanın değerini belirlemek için ekspertiz yaptırmamız gerek, sonra gerçek değere göre paylaşalım, bu daha adil olur.
Li: Tamam, o zaman bir profesyonel değerleme uzmanı görevlendirelim.
Wang: Tamam, karar verildi. En kısa sürede bir değerleme uzmanı bulalım.
Li: Evet, güvenilir bir değerleme uzmanıyla iletişime geçeceğim.
Diyaloglar 2
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
Turkish
Wang: Boşanıyoruz. Malları nasıl paylaşacağız?
Li: Ev bana, araba sana, tasarrufları da yarı yarıya paylaşalım. Ne dersin?
Wang: Tasarrufları yarı yarıya paylaşmak iyi ama evin ve arabanın değerini belirlemek için ekspertiz yaptırmamız gerek, sonra gerçek değere göre paylaşalım, bu daha adil olur.
Li: Tamam, o zaman bir profesyonel değerleme uzmanı görevlendirelim.
Wang: Tamam, karar verildi. En kısa sürede bir değerleme uzmanı bulalım.
Li: Evet, güvenilir bir değerleme uzmanıyla iletişime geçeceğim.
Sık Kullanılan İfadeler
财产分割
Malların paylaşımı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，财产分割通常在离婚时进行，会考虑双方的贡献、婚前财产以及其他因素。
拼音
Turkish
Çin'de, mal paylaşımı genellikle boşanma sırasında yapılır ve her iki tarafın katkıları, evlilik öncesi mallar ve diğer faktörler dikkate alınır.
Çin'de mahkemeye gitmek yerine, karşılıklı anlaşmaya varılması tercih edilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
根据法律规定进行财产分割
协商一致解决财产分割问题
寻求法律援助解决财产纠纷
拼音
Turkish
Yasalara uygun olarak malları paylaşmak
Anlaşmalı olarak mal paylaşımı sorunlarını çözmek
Mal anlaşmazlıklarını çözmek için yasal yardım aramak
Kültürel Tabuklar
中文
在财产分割问题上，不要过度情绪化，避免使用侮辱性语言，应理性协商解决。
拼音
Zài cáichǎn fēngē wèntí shàng, bùyào guòdù qíngxùhuà, bìmiǎn shǐyòng wǔrǔ xìng yǔyán, yīng lǐxìng xiéshāng jiějué。
Turkish
Mal paylaşımı konusunda aşırı duygusal olmaktan ve hakaret içeren ifadelerden kaçının; mantıklı ve dostane bir çözüm arayın.Ana Noktalar
中文
财产分割需要考虑双方的贡献、婚前财产、共同债务等因素。根据法律规定，可以协商解决或通过法院判决。
拼音
Turkish
Mal paylaşımında her iki tarafın katkısı, evlilik öncesi mallar ve ortak borçlar dikkate alınmalıdır. Yasalara göre, karşılıklı anlaşma veya mahkeme kararıyla çözülebilir.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实的场景，比如在模拟离婚谈判。
注意语气和表达方式，避免冲突。
学习相关法律法规，以便更好地应对。
拼音
Turkish
Gerçek yaşam senaryolarını, örneğin simüle edilmiş bir boşanma görüşmesini simüle edin.
Çatışmadan kaçınmak için tonunuza ve kelime seçimlerinize dikkat edin.
Durumu daha iyi yönetmek için ilgili yasaları ve düzenlemeleri öğrenin.