财产分割

老王

咱们离婚吧，财产怎么分？

Zánmen líhūn ba, cáichǎn zěnme fēn?

Давайте разведёмся. Как мы поделим имущество?

老李

房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？

Fángzi guī wǒ, chēzi guī nǐ, cúnkuǎn duìbànfēn, nǐ juéde zěnmeyàng?

Дом мне, машина тебе, а сбережения пополам. Как ты думаешь?

老王

存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。

Cúnkuǎn duìbànfēn kěyǐ, dànshì fángzi chēzi dōu xūyào pínggū yīxià jiàzhí, zài gēnjù shíjì jiàzhí jìnxíng fēnpèi, zhèyàng bǐjiào gōngpíng.

Разделить сбережения пополам нормально, но нужно оценить дом и машину, чтобы определить их стоимость, а затем разделить по реальной стоимости, так будет справедливее.

老李

也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。

Yěxíng, nà wǒmen zhǎo zhuānyè de pínggūshī lái pínggū yīxià ba.

Хорошо, тогда наймём профессионального оценщика.

老王

好，那就这么定了，我们尽快找评估师。

Hǎo, nà jiù zhè me dìng le, wǒmen jǐnkuài zhǎo pínggūshī.

Отлично, решено. Давайте найдём оценщика как можно скорее.

老李

嗯，我会联系一个可靠的评估师。

Ń, wǒ huì liánxì yīgè kěkào de pínggūshī.

Да, я свяжусь с надёжным оценщиком.

老王

咱们离婚吧，财产怎么分？

Давайте разведёмся. Как мы поделим имущество?

老李

房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？

Дом мне, машина тебе, а сбережения пополам. Как ты думаешь?

老王

存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。

Разделить сбережения пополам нормально, но нужно оценить дом и машину, чтобы определить их стоимость, а затем разделить по реальной стоимости, так будет справедливее.

老李

也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。

Хорошо, тогда наймём профессионального оценщика.

老王

好，那就这么定了，我们尽快找评估师。

Отлично, решено. Давайте найдём оценщика как можно скорее.

老李

嗯，我会联系一个可靠的评估师。

Да, я свяжусь с надёжным оценщиком.