财产分割

老王

咱们离婚吧，财产怎么分？

Zánmen líhūn ba, cáichǎn zěnme fēn?

이혼합시다. 재산은 어떻게 나눌까요?

老李

房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？

Fángzi guī wǒ, chēzi guī nǐ, cúnkuǎn duìbànfēn, nǐ juéde zěnmeyàng?

집은 제가 갖고, 차는 당신이 갖고, 예금은 반반 나눕시다. 어떻게 생각하세요?

老王

存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。

Cúnkuǎn duìbànfēn kěyǐ, dànshì fángzi chēzi dōu xūyào pínggū yīxià jiàzhí, zài gēnjù shíjì jiàzhí jìnxíng fēnpèi, zhèyàng bǐjiào gōngpíng.

예금은 반반 나누는 건 괜찮은데, 집과 차는 감정해서 실제 가치에 따라 나누는 게 더 공평할 것 같아요.

老李

也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。

Yěxíng, nà wǒmen zhǎo zhuānyè de pínggūshī lái pínggū yīxià ba.

좋아요. 그럼 전문 감정사에게 감정을 의뢰합시다.

老王

好，那就这么定了，我们尽快找评估师。

Hǎo, nà jiù zhè me dìng le, wǒmen jǐnkuài zhǎo pínggūshī.

좋아요. 그럼 최대한 빨리 감정사를 찾아봅시다.

老李

嗯，我会联系一个可靠的评估师。

Ń, wǒ huì liánxì yīgè kěkào de pínggūshī.

네, 믿을 수 있는 감정사에게 연락하겠습니다.

老王

咱们离婚吧，财产怎么分？

老李

房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？

老王

存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。

老李

也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。

老王

好，那就这么定了，我们尽快找评估师。

老李

嗯，我会联系一个可靠的评估师。