举目皆是 überall sehen
Explanation
形容到处都是，数量很多。
beschreibt, dass es überall ist, viele gibt.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历四方，写下了许多美丽的诗篇。一天，他来到一个风景如画的小山村，村庄依山傍水，环境清幽，田野里到处都是盛开的鲜花，树林里鸟语花香，村民们生活安逸祥和。李白站在村口，环顾四周，不禁感叹道：“举目皆是，好一派田园风光！”他被这美丽的景色深深吸引，于是便在此住下，创作了许多赞美乡村的诗歌。
Während der Tang-Dynastie bereiste ein Dichter namens Li Bai das Land und schrieb viele schöne Gedichte. Eines Tages kam er in ein malerisches kleines Bergdorf. Das Dorf lag an einem Berg und an Wasser, die Umgebung war ruhig, die Felder waren überall mit blühenden Blumen bedeckt, in den Wäldern sangen Vögel und dufteten Blumen, die Dorfbewohner lebten friedlich und sorglos. Li Bai stand am Dorfeingang, blickte sich um und seufzte unwillkürlich: „Überall sieht man, was für eine malerische Landschaft!“ Er war von dieser schönen Aussicht tief beeindruckt und blieb dort, um viele Gedichte über die Landschaft zu schreiben.
Usage
用来形容数量非常多，到处都是。
wird verwendet, um zu beschreiben, dass es sehr viele gibt, überall.
Examples
-
秋日郊外，举目皆是金黄的稻田。
qiuri jiao wai ju mu jieshi jinhuang de daoting fangyan wang qu ju mu jieshi gaolou daxia
Im Herbst auf dem Land sieht man überall goldene Reisfelder.
-
放眼望去，举目皆是高楼大厦。
Überall sieht man Hochhäuser.