卓有成效 hervorragende Ergebnisse
Explanation
形容工作或措施取得显著的成效。
beschreibt Arbeit oder Maßnahmen, die bemerkenswerte Ergebnisse erzielt haben.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻时游历各地，饱览山河，积累了丰富的创作素材。他勤奋好学，笔耕不辍，不断地学习和提升自己的文学素养。他常常深入民间，体验生活，感受百姓疾苦，并将这些融入到自己的诗歌创作中。经过多年的努力，李白终于成为了一位著名的诗人，他的诗歌充满了浪漫主义色彩，气势磅礴，意境深远，深受人们的喜爱。他的诗歌在当时就产生了广泛的影响，他的很多作品被后人传诵，成为中国古典诗歌中的瑰宝。李白的创作，也为后世留下了宝贵的文化遗产，他的成功，正是他卓有成效的努力的结果。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai. In seiner Jugend bereiste er das Land, bestaunte die Berge und Flüsse und sammelte so viel Stoff für seine Werke. Er war fleißig und lernte ständig dazu, um seine literarischen Fähigkeiten zu verbessern. Er ging oft unter die Leute, um das Leben zu erfahren und das Leid der Menschen zu spüren, und integrierte dies in seine Gedichte. Nach jahrelanger Arbeit wurde Li Bai schließlich ein berühmter Dichter. Seine Gedichte sind voller romantischer Farben, gewaltig und tiefgründig und werden von den Menschen sehr geliebt. Seine Gedichte hatten zu seiner Zeit bereits großen Einfluss, viele seiner Werke wurden von späteren Generationen weitergegeben und sind zu Schätzen der chinesischen klassischen Poesie geworden. Li Bais Werk hat der Nachwelt ein wertvolles kulturelles Erbe hinterlassen, und sein Erfolg ist das Ergebnis seiner erfolgreichen Bemühungen.
Usage
用于形容工作、学习、改革等取得显著成效。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass Arbeit, Studium, Reformen usw. beachtliche Erfolge erzielt haben.
Examples
-
经过大家的共同努力，项目取得了卓有成效的进展。
jing guo da jia gong tong nuli, xiangmu qude le zhuoyou chengxiao de jinzhan.
Durch die gemeinsamen Bemühungen aller Beteiligten wurde ein erfolgreicher Fortschritt erzielt.
-
他的教学方法卓有成效，深受学生喜爱。
ta de jiaoxue fangfa zhuoyou chengxiao, shen shou xuesheng xi ai.
Seine Lehrmethoden sind sehr effektiv und werden von den Studenten sehr geschätzt.
-
这次改革卓有成效，极大地提高了工作效率。
zhe ci gaige zhuoyou chengxiao, ji da di ti gao le gongzuo xiaolu
Die Reform war sehr erfolgreich und hat die Arbeitseffizienz erheblich gesteigert..