合而为一 Zusammengefügt
Explanation
指把分散的事物集合在一起，成为一个整体。
Bezeichnet das Zusammenführen von verstreuten Dingen zu einem Ganzen.
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，住着五个家族。他们各自拥有独特的技艺和资源，但却长期彼此隔阂，各自为政，导致村庄发展缓慢，资源浪费严重。有一天，一位睿智的老人来到村庄，他看到村庄的现状深感惋惜，于是向五个家族族长提出了一个建议：合而为一。他解释说，只有将五个家族的优势互补，共同发展，才能使村庄繁荣昌盛。起初，五个家族对老人的建议都持有怀疑态度，因为他们担心彼此之间利益冲突。但是，老人耐心细致地向他们解释了合而为一的益处，并承诺会公平公正地处理资源分配和利益共享的问题。最终，五个家族被老人的真挚诚意所打动，决定尝试合而为一。他们制定了一套共同的规章制度，建立了沟通协调的机制，资源共享，互通有无。一段时间后，他们发现村庄发生了翻天覆地的变化，资源得到充分利用，技艺不断改进，村民们生活水平也得到了极大的提高。村庄也因为他们的合作变得富裕而繁荣，成为了远近闻名的模范村庄。这个故事告诉我们，合作共赢的重要性，只有团结协作，才能取得更大的成功。
Es wird erzählt, dass es vor langer Zeit in einem alten Dorf fünf Familien gab. Sie besaßen jeweils einzigartige Fähigkeiten und Ressourcen, waren aber lange Zeit voneinander entfremdet und regierten eigenständig, was zu einer langsamen Entwicklung des Dorfes und einem erheblichen Ressourcenverschleiß führte. Eines Tages kam ein weiser alter Mann in das Dorf. Als er den Zustand des Dorfes sah, bedauerte er es zutiefst und schlug den fünf Familienoberhäuptern vor, sich zu vereinen. Er erklärte, dass nur durch die gegenseitige Ergänzung der Stärken der fünf Familien ein gemeinsames Wachstum möglich sei, um das Dorf zum Blühen zu bringen. Anfangs waren die fünf Familien dem Vorschlag des alten Mannes skeptisch gegenüber, da sie sich Sorgen um Interessenkonflikte untereinander machten. Aber der alte Mann erklärte ihnen geduldig und ausführlich die Vorteile der Vereinigung und versprach, die Ressourcenverteilung und die gemeinsame Nutzung der Gewinne fair und gerecht zu handhaben. Schließlich waren die fünf Familien von der Aufrichtigkeit des alten Mannes gerührt und beschlossen, die Vereinigung zu versuchen. Sie entwickelten ein gemeinsames Regelwerk, etablierten Mechanismen zur Kommunikation und Koordinierung und teilten Ressourcen und Wissen miteinander. Nach einer Weile stellten sie fest, dass sich das Dorf grundlegend verändert hatte. Die Ressourcen wurden optimal genutzt, die Fähigkeiten stetig verbessert und der Lebensstandard der Dorfbewohner erheblich gesteigert. Das Dorf wurde durch ihre Zusammenarbeit wohlhabend und blühend und wurde zu einem weit und breit bekannten Vorzeigeort. Diese Geschichte lehrt uns die Bedeutung der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Erfolgs. Nur durch Teamwork kann man größere Erfolge erzielen.
Usage
常用于形容将分散的事物或力量整合在一起，形成统一的整体。
Wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie verstreute Dinge oder Kräfte zu einem einheitlichen Ganzen zusammengefügt werden.
Examples
-
经过大家的努力，终于将分散的资源合而为一，取得了巨大的成功。
jīngguò dàjiā de nǔlì, zhōngyú jiāng fēnsàn de zīyuán hé'érwéiyī, qǔdéle jùdà de chénggōng。
Durch die gemeinsame Anstrengung aller Beteiligten gelang es schließlich, die verstreuten Ressourcen zusammenzuführen und einen großen Erfolg zu erzielen.
-
让我们共同努力，将这些碎片化的知识合而为一，构建完整的知识体系。
ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, jiāng zhèxiē suìpiàn huà de zhīshì hé'érwéiyī, gòujiàn wánzhěng de zhīshì tǐxì。
Lasst uns gemeinsam daran arbeiten, dieses fragmentierte Wissen zu vereinen und ein vollständiges Wissenssystem aufzubauen.