合而为一 nagkakaisa
Explanation
指把分散的事物集合在一起，成为一个整体。
Tumutukoy sa pagsasama-sama ng mga bagay na nagkalat upang maging isang buo.
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，住着五个家族。他们各自拥有独特的技艺和资源，但却长期彼此隔阂，各自为政，导致村庄发展缓慢，资源浪费严重。有一天，一位睿智的老人来到村庄，他看到村庄的现状深感惋惜，于是向五个家族族长提出了一个建议：合而为一。他解释说，只有将五个家族的优势互补，共同发展，才能使村庄繁荣昌盛。起初，五个家族对老人的建议都持有怀疑态度，因为他们担心彼此之间利益冲突。但是，老人耐心细致地向他们解释了合而为一的益处，并承诺会公平公正地处理资源分配和利益共享的问题。最终，五个家族被老人的真挚诚意所打动，决定尝试合而为一。他们制定了一套共同的规章制度，建立了沟通协调的机制，资源共享，互通有无。一段时间后，他们发现村庄发生了翻天覆地的变化，资源得到充分利用，技艺不断改进，村民们生活水平也得到了极大的提高。村庄也因为他们的合作变得富裕而繁荣，成为了远近闻名的模范村庄。这个故事告诉我们，合作共赢的重要性，只有团结协作，才能取得更大的成功。
Noong unang panahon, sa isang sinaunang nayon, naninirahan ang limang magkakapamilya. Ang bawat isa ay may natatanging mga kasanayan at mga pinagkukunang-yaman, ngunit sila ay nanatiling nakahiwalay sa isa't isa sa loob ng mahabang panahon, namamahala nang nakapag-iisa. Ito ay nagresulta sa mabagal na pag-unlad ng nayon at matinding pag-aaksaya ng mga pinagkukunang-yaman. Isang araw, dumating ang isang matalinong matandang lalaki sa nayon. Nang makita ang kalagayan ng nayon, nakaramdam siya ng matinding panghihinayang at iminungkahi sa limang mga pinuno ng pamilya na magkaisa. Ipinaliwanag niya na sa pamamagitan lamang ng pagsasama-sama ng kanilang mga lakas at pag-unlad nang magkasama, ang nayon ay maaaring umunlad. Sa una, ang limang pamilya ay nag-alinlangan sa mungkahi ng matandang lalaki, dahil natatakot sila sa mga salungatan sa interes. Gayunpaman, ang matandang lalaki ay matiyagang ipinaliwanag ang mga pakinabang ng pagkakaisa, at nangako na ang pamamahagi ng mga pinagkukunang-yaman at pagbabahagi ng kita ay magiging patas at pantay. Sa huli, ang limang pamilya, na naantig sa katapatan ng matandang lalaki, ay nagpasyang subukan ang pagkakaisa. Bumuo sila ng isang karaniwang hanay ng mga alituntunin at regulasyon, nagtatag ng mga mekanismo ng komunikasyon at koordinasyon, at nagbahagi ng mga pinagkukunang-yaman at kadalubhasaan. Pagkaraan ng ilang panahon, napansin nila ang isang dramatikong pagbabago sa nayon. Ang mga pinagkukunang-yaman ay ginamit nang mahusay, ang mga kasanayan ay patuloy na umunlad, at ang antas ng pamumuhay ng mga taganayon ay tumaas nang malaki. Ang nayon, salamat sa kanilang pakikipagtulungan, ay umunlad at naging isang kilalang halimbawa ng nayon. Ang kuwentong ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pakikipagtulungan at magkasanib na tagumpay. Sa pamamagitan lamang ng pagtutulungan ng pangkat, ang mas malalaking tagumpay ay maaaring makamit.
Usage
常用于形容将分散的事物或力量整合在一起，形成统一的整体。
Madalas gamitin upang ilarawan ang pagsasama-sama ng mga nagkalat na bagay o puwersa upang maging isang pinag-isang kabuuan.
Examples
-
经过大家的努力，终于将分散的资源合而为一，取得了巨大的成功。
jīngguò dàjiā de nǔlì, zhōngyú jiāng fēnsàn de zīyuán hé'érwéiyī, qǔdéle jùdà de chénggōng。
Sa pamamagitan ng pinagsamang pagsisikap ng lahat, sa wakas ay pinagsama-sama ang mga nagkalat na yaman, at nakamit ang isang malaking tagumpay.
-
让我们共同努力，将这些碎片化的知识合而为一，构建完整的知识体系。
ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, jiāng zhèxiē suìpiàn huà de zhīshì hé'érwéiyī, gòujiàn wánzhěng de zhīshì tǐxì。
Magtulungan tayo upang pagsamahin ang mga pira-pirasong kaalamang ito at bumuo ng isang kumpletong sistema ng kaalaman.