合而为一 unidos em um
Explanation
指把分散的事物集合在一起，成为一个整体。
Refere-se a reunir coisas dispersas num todo.
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，住着五个家族。他们各自拥有独特的技艺和资源，但却长期彼此隔阂，各自为政，导致村庄发展缓慢，资源浪费严重。有一天，一位睿智的老人来到村庄，他看到村庄的现状深感惋惜，于是向五个家族族长提出了一个建议：合而为一。他解释说，只有将五个家族的优势互补，共同发展，才能使村庄繁荣昌盛。起初，五个家族对老人的建议都持有怀疑态度，因为他们担心彼此之间利益冲突。但是，老人耐心细致地向他们解释了合而为一的益处，并承诺会公平公正地处理资源分配和利益共享的问题。最终，五个家族被老人的真挚诚意所打动，决定尝试合而为一。他们制定了一套共同的规章制度，建立了沟通协调的机制，资源共享，互通有无。一段时间后，他们发现村庄发生了翻天覆地的变化，资源得到充分利用，技艺不断改进，村民们生活水平也得到了极大的提高。村庄也因为他们的合作变得富裕而繁荣，成为了远近闻名的模范村庄。这个故事告诉我们，合作共赢的重要性，只有团结协作，才能取得更大的成功。
Era uma vez, numa aldeia antiga, viviam cinco famílias. Cada uma possuía habilidades e recursos únicos, mas permaneceram isoladas umas das outras por muito tempo, governando-se independentemente. Isso resultou em um desenvolvimento lento da aldeia e em um grave desperdício de recursos. Um dia, um sábio ancião chegou à aldeia. Ao testemunhar o estado da aldeia, sentiu um profundo pesar e sugeriu aos cinco chefes de família que se unissem como um só. Explicou que apenas complementando as forças de cada um e desenvolvendo-se juntos a aldeia poderia prosperar. Inicialmente, as cinco famílias ficaram céticas em relação à sugestão do ancião, temendo conflitos de interesses. No entanto, o ancião pacientemente explicou os benefícios da unificação, prometendo uma alocação justa e equitativa dos recursos e o compartilhamento dos lucros. Finalmente, as cinco famílias, comovidas pela sinceridade do ancião, decidiram tentar a unificação. Formularam um conjunto comum de regras e regulamentos, estabelecendo mecanismos de comunicação e coordenação, e compartilhando recursos e conhecimentos. Depois de um tempo, notaram uma transformação dramática na aldeia. Os recursos foram utilizados de forma eficiente, as habilidades melhoraram constantemente e o nível de vida dos aldeões aumentou significativamente. A aldeia, graças à sua cooperação, floresceu e se tornou uma aldeia modelo conhecida por todos. Esta história destaca a importância da cooperação e do sucesso mútuo. Apenas através do trabalho em equipe podem-se alcançar maiores conquistas.
Usage
常用于形容将分散的事物或力量整合在一起，形成统一的整体。
Frequentemente usado para descrever a integração de coisas ou forças dispersas em um todo unificado.
Examples
-
经过大家的努力，终于将分散的资源合而为一，取得了巨大的成功。
jīngguò dàjiā de nǔlì, zhōngyú jiāng fēnsàn de zīyuán hé'érwéiyī, qǔdéle jùdà de chénggōng。
Graças aos esforços conjuntos de todos, finalmente integramos os recursos dispersos e alcançamos um grande sucesso.
-
让我们共同努力，将这些碎片化的知识合而为一，构建完整的知识体系。
ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, jiāng zhèxiē suìpiàn huà de zhīshì hé'érwéiyī, gòujiàn wánzhěng de zhīshì tǐxì。
Vamos trabalhar juntos para integrar esse conhecimento fragmentado e construir um sistema de conhecimento completo.