合而为一 uniti come uno
Explanation
指把分散的事物集合在一起，成为一个整体。
Si riferisce all'unione di elementi dispersi per formare un tutto unico.
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，住着五个家族。他们各自拥有独特的技艺和资源，但却长期彼此隔阂，各自为政，导致村庄发展缓慢，资源浪费严重。有一天，一位睿智的老人来到村庄，他看到村庄的现状深感惋惜，于是向五个家族族长提出了一个建议：合而为一。他解释说，只有将五个家族的优势互补，共同发展，才能使村庄繁荣昌盛。起初，五个家族对老人的建议都持有怀疑态度，因为他们担心彼此之间利益冲突。但是，老人耐心细致地向他们解释了合而为一的益处，并承诺会公平公正地处理资源分配和利益共享的问题。最终，五个家族被老人的真挚诚意所打动，决定尝试合而为一。他们制定了一套共同的规章制度，建立了沟通协调的机制，资源共享，互通有无。一段时间后，他们发现村庄发生了翻天覆地的变化，资源得到充分利用，技艺不断改进，村民们生活水平也得到了极大的提高。村庄也因为他们的合作变得富裕而繁荣，成为了远近闻名的模范村庄。这个故事告诉我们，合作共赢的重要性，只有团结协作，才能取得更大的成功。
Tanto tempo fa, in un antico villaggio, vivevano cinque famiglie. Ciascuna possedeva abilità e risorse uniche, ma rimasero isolate l'una dall'altra a lungo, governandosi indipendentemente. Ciò portò a uno sviluppo lento del villaggio e a un grave spreco di risorse. Un giorno, un saggio anziano arrivò al villaggio. Assistendo allo stato del villaggio, provò un profondo rammarico e suggerì ai cinque capi famiglia di unirsi. Spiegò che solo integrando i punti di forza reciproci e sviluppandosi insieme, il villaggio avrebbe potuto prosperare. Inizialmente, le cinque famiglie erano scettiche riguardo al suggerimento dell'anziano, temendo conflitti di interessi. Tuttavia, l'anziano spiegò pazientemente i vantaggi dell'unificazione, promettendo un'allocazione equa e giusta delle risorse e della condivisione dei profitti. Alla fine, le cinque famiglie, commosse dalla sincerità dell'anziano, decisero di provare l'unificazione. Elaborarono un insieme comune di regole e regolamenti, istituendo meccanismi di comunicazione e coordinamento, e condividendo risorse e competenze. Dopo un certo periodo di tempo, notarono una trasformazione radicale nel villaggio. Le risorse vennero utilizzate in modo efficiente, le competenze migliorarono costantemente e il livello di vita degli abitanti del villaggio aumentò significativamente. Il villaggio, grazie alla loro cooperazione, prosperò e divenne un villaggio modello famoso. Questa storia evidenzia l'importanza della cooperazione e del successo reciproco. Solo attraverso il lavoro di squadra si possono ottenere risultati maggiori.
Usage
常用于形容将分散的事物或力量整合在一起，形成统一的整体。
Spesso usato per descrivere l'integrazione di cose o forze sparse in un insieme unificato.
Examples
-
经过大家的努力，终于将分散的资源合而为一，取得了巨大的成功。
jīngguò dàjiā de nǔlì, zhōngyú jiāng fēnsàn de zīyuán hé'érwéiyī, qǔdéle jùdà de chénggōng。
Grazie agli sforzi di tutti, finalmente le risorse sparse sono state unite, ottenendo un grande successo.
-
让我们共同努力，将这些碎片化的知识合而为一，构建完整的知识体系。
ràng wǒmen gòngtóng nǔlì, jiāng zhèxiē suìpiàn huà de zhīshì hé'érwéiyī, gòujiàn wánzhěng de zhīshì tǐxì。
Uniamo i nostri sforzi per integrare queste conoscenze frammentate e costruire un sistema di conoscenze completo.