持之以恒 Beharrlichkeit
Explanation
持之以恒指的是坚持不懈，有恒心，一直坚持下去。它强调了坚持的重要性，只有坚持才能取得最终的成功。
Beharrlichkeit bedeutet, unaufhaltsam zu sein, entschlossen, immer weiterzumachen. Es betont die Wichtigkeit des Durchhaltens, denn nur durch Beharrlichkeit kann man letztendlich erfolgreich sein.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王冕的穷苦孩子，为了学习画画，每天都坚持不懈地练习。他每天天不亮就起床，到田野里寻找各种各样的草木，然后细心地观察它们的形态和颜色，并将它们描绘在自己的画纸上。即使遇到恶劣的天气，他也从不放弃，风雨无阻地坚持着。他刻苦练习，持之以恒，最终成为了一名著名的画家。
Es heißt, in der Antike gab es einen armen Jungen namens Wang Mian, der täglich unermüdlich übte, um Malen zu lernen. Jeden Morgen stand er früh auf, suchte auf den Feldern nach allen möglichen Pflanzen und beobachtete dann sorgfältig ihre Form und Farbe, um sie auf seinen Papierbögen abzubilden. Selbst bei schlechtem Wetter gab er nie auf und übte fleißig und beharrlich, bis er schließlich ein berühmter Maler wurde.
Usage
持之以恒可以用来形容一个人坚持不懈，不断努力的精神。例如：他学习英语持之以恒，最终取得了很大的进步。
Beharrlichkeit kann verwendet werden, um den Geist einer Person zu beschreiben, die unermüdlich arbeitet und sich ständig bemüht. Zum Beispiel: Er lernt Englisch mit Ausdauer und hat schließlich große Fortschritte gemacht.
Examples
-
学习要锲而不舍，持之以恒，才能取得好成绩。
xue xi yao qie er bu she, chi zhi yi heng, cai neng qu de hao cheng ji
Um lernen, muss man beharrlich sein, um gute Leistungen zu erzielen.
-
只有持之以恒，才能战胜一切困难。
zhi you chi zhi yi heng, cai neng zhan sheng yi qie kun nan
Nur durch Ausdauer kann man alle Schwierigkeiten überwinden.