标新立异 Andersartigkeit
Explanation
这个成语的意思是提出新的主张，表示与众不同。在生活中，我们应该鼓励创新，敢于标新立异，但也要注意不要为了标新立异而标新立异，要注重实效。
Dieser Ausdruck bedeutet, neue Behauptungen aufzustellen und sich von der Masse abzuheben. Im Leben sollten wir Innovationen fördern, mutig anders sein, aber auch darauf achten, dass wir nicht nur um des Andersseins willen anders sein, sondern auf Effizienz achten.
Origin Story
战国时期，墨家学派创始人墨翟是一个很有思想的人，他提出了一套与当时社会主流思想截然不同的主张，主张“兼爱”，反对战争。他的思想在当时被认为是标新立异，受到了很多人的反对。但是，墨翟坚持自己的主张，并且用自己的行动去实践自己的思想，最终赢得了人们的认可。他的思想也成为了后世儒家和道家思想的重要组成部分。
Während der Zeit der Streitenden Königreiche war Mozi, der Gründer der Mohisten, ein sehr einflussreicher Denker. Er stellte ein System von Ansichten auf, die sich deutlich von den vorherrschenden Ideen der damaligen Zeit unterschieden. Er plädierte für „universelle Liebe“ und war gegen Krieg. Seine Ansichten wurden damals als revolutionär angesehen und stießen auf viel Widerstand. Doch Mozi blieb bei seinen Prinzipien und setzte sie in die Tat um, wodurch er schließlich Anerkennung erlangte. Seine Ideen wurden zu einem wichtigen Bestandteil der späteren konfuzianischen und daoistischen Philosophie.
Usage
这个成语常用来形容一个人有创新精神，敢于打破常规，提出新的想法或方法。
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die einen innovativen Geist hat, die es wagt, Konventionen zu brechen und neue Ideen oder Methoden zu entwickeln.
Examples
-
他总是标新立异，喜欢做一些与众不同的事情。
tā zǒng shì biāo xīn lì yì, xǐ huan zuò yīxiē yǔ zhòng bù tóng de shì qíng。
Er versucht immer, anders zu sein und tut gerne Dinge, die anders sind als die anderen.
-
这位艺术家以标新立异的风格著称。
zhè wèi yì shù jiā yǐ biāo xīn lì yì de fēng gé zhù chéng。
Dieser Künstler ist bekannt für seinen ungewöhnlichen Stil.
-
在教学中，我们要鼓励学生标新立异，敢于提出自己的想法。
zài jiào xué zhōng, wǒ men yào gǔ lì xué shēng biāo xīn lì yì, gǎn yú tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ。
Im Unterricht sollten wir Schüler dazu ermutigen, anders zu denken und ihre eigenen Ideen zu äußern.