畅通无阻 frei und ungehindert
Explanation
形容毫无阻碍地通行或通过。
beschreibt das ungehinderte Vorankommen oder Durchlaufen.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的古代城镇，有一条重要的贸易路线。这条路蜿蜒穿过山脉和河流，通常布满障碍物，使得商队和旅客难以通行。一位聪明的工程师设计了一条新的道路，巧妙地绕过了所有的障碍物，使得货物和人员能够 畅通无阻地通过。这条新路不仅方便了贸易，还促进了城镇的繁荣发展，成为了连接东西方的桥梁。从此，这条道路就成为了和平与繁荣的象征。
Vor langer Zeit, in einer geschäftigen antiken Stadt, gab es eine wichtige Handelsroute. Dieser Weg schlängelte sich durch Berge und Flüsse und war oft voller Hindernisse, was es Karawanen und Reisenden schwer machte, zu passieren. Ein kluger Ingenieur entwarf eine neue Straße, die auf geschickte Weise alle Hindernisse umging, so dass Waren und Menschen ungehindert passieren konnten. Diese neue Straße erleichterte nicht nur den Handel, sondern förderte auch das Gedeihen der Stadt und wurde zu einer Brücke zwischen Ost und West. Von da an wurde dieser Weg zum Symbol für Frieden und Wohlstand.
Usage
主要用于形容交通、运输、情况等毫无阻碍。
Wird hauptsächlich verwendet, um den ungehinderten Verkehr, Transport und die Situation zu beschreiben.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展 畅通无阻。
gaigekaifang yilai, woguo jingjifazhan changtongwuzhu.
Seit der Reform und Öffnung hat sich die chinesische Wirtschaft ungehindert entwickelt.
-
这条高速公路 畅通无阻， 大大缩短了我们的行程时间。
zhetiao gaosugonglu changtongwuzhu, dadashuoduanlewomendexingchengshijian
Diese Autobahn ist frei von Stau und verkürzt unsere Reisezeit erheblich.