远见卓识 Weitsicht und Scharfsinn
Explanation
形容具有远大的眼光和高明的见解。
beschreibt jemanden mit weitsichtigem Blick und scharfem Verstand.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的谋士，辅佐越王勾践卧薪尝胆，最终灭吴，成就霸业。范蠡深知“狡兔三窟”的道理，在功成名就之后，毅然选择隐退江湖。他将所有的财富都分给了他的部下，然后化名而去，开始经商，最终成为富甲一方的巨贾。范蠡的成功，并非偶然，他具有非凡的远见卓识，能够预见未来，把握时机，并且善于随机应变。他不仅在政治上有着杰出的才能，在商界也有着超群的智慧。他总是能比别人看得更远，想得更透，从而做出最正确的选择。他的成功故事，至今仍被人们津津乐道，他的远见卓识，也成为了后世学习的典范。
In der Zeit der Streitenden Reiche der chinesischen Geschichte gab es einen Berater namens Fan Li, der den König Goujian von Yue unterstützte, indem er dessen Leidensfähigkeit in der Tat stärkte und schließlich Wu besiegte, was eine große Leistung war. Fan Li kannte das Sprichwort „der schlaue Hase hat drei Höhlen“, und nachdem er seinen Erfolg errungen hatte, zog er sich mutig aus der Öffentlichkeit zurück. Er verteilte seinen gesamten Reichtum an seine Untergebenen und verschwand unter einem falschen Namen, um sich dem Handel zu widmen und schließlich zu einem sehr reichen Mann zu werden. Der Erfolg von Fan Li war kein Zufall, denn er besass aussergewöhnliche Weitsicht und scharfsinniges Verständnis; er konnte die Zukunft vorhersehen, die Gelegenheit nutzen und sich an veränderte Umstände anpassen. Er war nicht nur ein herausragender Politiker, sondern auch ein ausserordentlich intelligenter Kaufmann. Immer konnte er weiter und tiefer als andere sehen und denken, um die richtige Entscheidung zu treffen. Seine Erfolgsgeschichte wird bis heute bewundert, und seine Weitsicht dient als Vorbild für die Nachwelt.
Usage
用于赞扬人具有远大的眼光和高明的见解。
Wird verwendet, um jemanden zu loben, der weitblickig und einfallsreich ist.
Examples
-
他总是墨守成规，缺乏远见卓识。
tā zǒng shì mò shǒu chéng guī, quēfá yuǎn jiàn zhuó shí
Er bleibt immer bei den alten Regeln und hat keinen Weitblick.
-
领导的远见卓识带领企业走向成功。
lǐngdǎo de yuǎn jiàn zhuó shí dài lǐng qǐyè zǒu xiàng chénggōng
Die Weitsicht der Führung hat das Unternehmen zum Erfolg geführt.