远见卓识 Clairvoyance et perspicacité
Explanation
形容具有远大的眼光和高明的见解。
Décrit quelqu'un avec une vision prospective et une compréhension perspicace.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的谋士，辅佐越王勾践卧薪尝胆，最终灭吴，成就霸业。范蠡深知“狡兔三窟”的道理，在功成名就之后，毅然选择隐退江湖。他将所有的财富都分给了他的部下，然后化名而去，开始经商，最终成为富甲一方的巨贾。范蠡的成功，并非偶然，他具有非凡的远见卓识，能够预见未来，把握时机，并且善于随机应变。他不仅在政治上有着杰出的才能，在商界也有着超群的智慧。他总是能比别人看得更远，想得更透，从而做出最正确的选择。他的成功故事，至今仍被人们津津乐道，他的远见卓识，也成为了后世学习的典范。
Pendant la période des Royaumes combattants de la Chine antique, il y avait un stratège nommé Fan Li, qui a aidé le roi Goujian de Yue dans ses efforts ardus pour restaurer le royaume, et a finalement vaincu Wu, réalisant un grand succès. Fan Li, profondément conscient du dicton « un lièvre rusé a trois terriers », a résolument choisi de se retirer de la vie politique après son succès. Il a distribué toute sa richesse à ses subordonnés et a ensuite disparu sous un faux nom, se lançant dans une carrière commerciale, devenant finalement un riche marchand. Le succès de Fan Li n'a pas été un hasard ; il possédait une extraordinaire vision et un jugement perspicace, capable d'anticiper l'avenir, de saisir les opportunités et de s'adapter aux circonstances changeantes. Son talent était non seulement exceptionnel en politique, mais aussi remarquable dans les affaires. Il a toujours eu une meilleure compréhension des situations que les autres, prenant les décisions les plus appropriées. Son histoire de succès continue d'être célébrée, et sa clairvoyance reste un modèle pour les générations futures.
Usage
用于赞扬人具有远大的眼光和高明的见解。
Utilisé pour louer quelqu'un qui a une vision prospective et un jugement perspicace.
Examples
-
他总是墨守成规，缺乏远见卓识。
tā zǒng shì mò shǒu chéng guī, quēfá yuǎn jiàn zhuó shí
Il suit toujours les vieilles règles et manque de clairvoyance.
-
领导的远见卓识带领企业走向成功。
lǐngdǎo de yuǎn jiàn zhuó shí dài lǐng qǐyè zǒu xiàng chénggōng
La vision et la perspicacité du dirigeant ont mené l'entreprise au succès.