高不可攀 unerreichbar
Explanation
形容某种事物或目标非常高，难以达到，也形容人地位高，难以接近。
Beschreibt etwas sehr Hohes, das schwer zu erreichen ist, oder eine Person mit hoher Stellung, die schwer zu erreichen ist.
Origin Story
很久以前，在一个山谷里住着一位德高望重的隐士。他的小屋依山而建，高耸在悬崖峭壁之上，周围云雾缭绕，宛如仙境。许多人慕名而来，想要向他学习智慧，但都被陡峭的山路和险峻的地势所阻挡，望而却步。有的人尝试攀登，却因为山路过于险峻，最终放弃。人们感叹，隐士的居所，真是高不可攀啊！只有那些意志坚定，不畏艰险的人，才能最终到达隐士的小屋，聆听他的教诲。这个故事告诉我们，即使目标再高远，只要我们坚持不懈地努力，就一定能够到达成功的彼岸。
Vor langer Zeit lebte in einem Tal ein weiser Einsiedler. Seine Hütte war an einen Berg gebaut, hoch oben auf steilen Klippen, umgeben von Nebel und Wolken, wie ein Märchen. Viele Menschen kamen, um von ihm Weisheit zu lernen, aber sie wurden von den steilen Wegen und dem schwierigen Gelände abgeschreckt. Einige versuchten zu klettern, gaben aber wegen der gefährlichen Wege auf. Die Leute sagten, die Einsiedelei sei unerreichbar! Nur diejenigen mit starkem Willen und Mut erreichten schließlich die Hütte des Einsiedlers und hörten seine Lehren. Diese Geschichte zeigt, dass selbst die höchsten Ziele mit Ausdauer erreicht werden können.
Usage
常用来形容目标难以达到，或者地位高不可攀。
Wird oft verwendet, um ein schwer erreichbares Ziel oder eine Person von hohem Rang zu beschreiben.
Examples
-
他的成就，对于我们来说，是高不可攀的。
tā de chéngjiù, duì yú wǒmen lái shuō, shì gāo bù kě pān de.
Seine Leistungen sind für uns unerreichbar.
-
他的学问之高深，真是高不可攀啊！
tā de xuéwèn zhī gāoshēn, zhēnshi gāo bù kě pān a！
Sein tiefes Wissen ist einfach unerreichbar!