高不可攀 недостижимый
Explanation
形容某种事物或目标非常高，难以达到，也形容人地位高，难以接近。
Описывает что-то очень высокое и труднодостижимое, или человека высокого положения, к которому трудно подойти.
Origin Story
很久以前，在一个山谷里住着一位德高望重的隐士。他的小屋依山而建，高耸在悬崖峭壁之上，周围云雾缭绕，宛如仙境。许多人慕名而来，想要向他学习智慧，但都被陡峭的山路和险峻的地势所阻挡，望而却步。有的人尝试攀登，却因为山路过于险峻，最终放弃。人们感叹，隐士的居所，真是高不可攀啊！只有那些意志坚定，不畏艰险的人，才能最终到达隐士的小屋，聆听他的教诲。这个故事告诉我们，即使目标再高远，只要我们坚持不懈地努力，就一定能够到达成功的彼岸。
Давным-давно в горной долине жил очень уважаемый отшельник. Его хижина была построена в горе, высоко на скале, окруженной туманом и облаками, как в сказке. Многие люди приходили, чтобы искать его мудрости, но их останавливали крутые тропы и опасная местность. Некоторые пытались подняться, но сдались из-за опасных троп. Люди восклицали, что жилище отшельника недостижимо! Только те, кто обладал сильной волей и мужеством, наконец-то достигли хижины отшельника и услышали его учения. Эта история показывает, что даже самые высокие цели могут быть достигнуты с помощью настойчивости.
Usage
常用来形容目标难以达到，或者地位高不可攀。
Часто используется для описания труднодостижимой цели или человека высокого положения.
Examples
-
他的成就，对于我们来说，是高不可攀的。
tā de chéngjiù, duì yú wǒmen lái shuō, shì gāo bù kě pān de.
Его достижения недосягаемы для нас.
-
他的学问之高深，真是高不可攀啊！
tā de xuéwèn zhī gāoshēn, zhēnshi gāo bù kě pān a！
Его глубокие знания просто недостижимы!