做体检

A

您好，我想做个全面的体检。

nínhǎo，wǒ xiǎng zuò ge quánmiàn de tǐjiǎn。

Guten Tag, ich möchte einen umfassenden Gesundheitscheck machen.

B

好的，请问您是预约了吗？

hǎode，qǐngwèn nín shì yùyuē le ma？

Okay, haben Sie einen Termin vereinbart?

A

是的，我预约了明天下午两点。

shì de，wǒ yùyuē le míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn。

Ja, ich habe für morgen Nachmittag um 14 Uhr einen Termin.

B

好的，请您出示您的预约单。

hǎode，qǐng nín chūshì nín de yùyuēdān。

Gut, bitte zeigen Sie mir Ihren Terminbestätigung.

A

好的，这是我的预约单。

hǎode，zhè shì wǒ de yùyuēdān。

Hier ist meine Bestätigung.

B

好的，请您稍等，我去帮您办理手续。

hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ qù bāng nín bànlǐ shǒuxù。

Okay, bitte warten Sie einen Moment, ich kümmere mich um Ihre Anmeldung.

A

谢谢。

xièxie。

Danke.

A

请问体检项目都包含哪些？

qǐngwèn tǐjiǎn xiàngmù dōu bāohán nǎxiē？

Welche Untersuchungen sind denn in der Gesamtuntersuchung enthalten?

B

包含血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等，具体项目单子都在这里。

bāohán xuè chángguī，niào chángguī，gān gōngnéng，shèn gōngnéng，xīndiàntú děngděng，jùtǐ xiàngmù dānzǐ dōu zài zhèlǐ。

Blutbild, Urinuntersuchung, Leberwerte, Nierenwerte, EKG und vieles mehr, die detaillierte Liste der Untersuchungen finden Sie hier.

A

这些检查项目需要多长时间？

zhèxiē jiǎnchá xiàngmù xūyào duō cháng shíjiān？

Wie lange dauert die Untersuchung?

B

大概需要半天时间，您可以带个午餐。

dàgài xūyào bàntiān shíjiān，nín kěyǐ dài ge wǔcān。

Etwa einen halben Tag, Sie können Ihr Mittagessen mitbringen.

A

下午还有其他的项目吗？

xiàwǔ hái yǒu qítā de xiàngmù ma？

Gibt es am Nachmittag noch weitere Untersuchungen?

B

检查结束后，会根据结果给您做一个详细的报告，并有医生进行咨询。

jiǎnchá jiéshù hòu，huì gēnjù jiéguǒ gěi nín zuò yīgè xiángxì de bàogào，bìng yǒu yīshēng jìnxíng zīxún。

Nach Abschluss der Untersuchungen erhalten Sie einen detaillierten Bericht mit den Ergebnissen und eine ärztliche Beratung.