分期付款

顾客

您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？

Hǎo, wǒ xiǎng mǎi zhège shǒujī, kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?

Guten Tag, ich möchte dieses Handy kaufen. Ist eine Ratenzahlung möglich?

店员

可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？

Kěyǐ de, xiānsheng/nǚshì. Wǒmen zhīchí 3 qī, 6 qī, 12 qī fēnqī fùkuǎn, nín xiǎng xuǎnzé nǎ zhǒng?

Ja, Herr/Frau. Wir bieten 3-, 6- und 12-Monatsraten an. Welche würden Sie bevorzugen?

顾客

12期吧，这样每个月还款压力小一些。

12 qī ba, zhèyàng měi yuè huánkuǎn yā lì xiǎo yīxiē.

12 Monate wären gut, dann ist die monatliche Belastung geringer.

店员

好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？

Hǎo de, 12 qī fēnqī fùkuǎn zǒng gòng xūyào zhīfù (jiàgé) yuán, měi yuè huánkuǎn (jiàgé) yuán. Qǐngwèn nín xūyào bànlǐ xìnyòngkǎ fēnqī háishì huābei fēnqī?

Gut, bei 12 Monaten Ratenzahlung betragen die Gesamtkosten (Preis) Euro, die monatliche Rate (Preis) Euro. Würden Sie die Ratenzahlung per Kreditkarte oder über Alipay abwickeln?

顾客

我用花呗分期吧。

Wǒ yòng huābei fēnqī ba.

Ich würde Alipay verwenden.

店员

好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。

Hǎo de, qǐng nín chūshì yīxià nín de shǒujī, wǒ bāng nín bànlǐ.

Gerne, bitte zeigen Sie mir Ihr Handy, ich helfe Ihnen bei der Beantragung.

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

Vielen Dank.

顾客

您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？

店员

可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？

顾客

12期吧，这样每个月还款压力小一些。

店员

好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？

顾客

我用花呗分期吧。

店员

好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。

顾客

好的，谢谢。