Dialogue
坐轮渡
Die Fähre nehmen
zuò lún dù
Dialogue 1
A
你好，请问去对岸的轮渡多久一班？
nǐ hǎo, qǐngwèn qù duì'àn de lún dù duō jiǔ yī bān？
Hallo, wie oft fährt die Fähre auf die gegenüberliegende Seite?
B
您好，大约每15分钟一班，现在是几点？
nín hǎo, dàyuē měi 15 fēn zhōng yī bān, xiànzài shì jǐ diǎn？
Guten Tag, ungefähr alle 15 Minuten. Wie spät ist es denn jetzt?
A
现在是十点。
xiànzài shì shí diǎn。
Es ist jetzt zehn Uhr.
B
好的，那您还有大概十分钟左右就能赶上下一班。
hǎo de, nà nín hái yǒu dàgài shí fēn zhōng zuǒyòu jiù néng gǎn shàng xià yī bān。
Okay, dann haben Sie noch etwa zehn Minuten, um die nächste Fähre zu erreichen.
A
谢谢！请问票价是多少？
xiè xie！qǐngwèn piàojià shì duōshao？
Danke! Und wie viel kostet das Ticket?
B
单程五块钱。
dān chéng wǔ kuài qián。
Eine einfache Fahrt kostet fünf Yuan.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Danke schön!
Dialogue 2
A
这艘轮渡看起来很旧啊，安全吗？
zhè sōu lún dù kàn qǐlái hěn jiù a, ānquán ma？
Diese Fähre sieht ziemlich alt aus, ist sie sicher?
B
放心吧，它定期检修的，很安全的。
fàng xīn ba, tā dìngqí jiǎnxiū de, hěn ānquán de。
Keine Sorge, sie wird regelmäßig gewartet, sie ist sehr sicher.
A
哦，这样啊，那我就放心了。
ó, zhèyàng a, nà wǒ jiù fàng xīn le。
Ach so, dann bin ich beruhigt.
B
您第一次坐轮渡吗？
nín dì yī cì zuò lún dù ma？
Fahren Sie zum ersten Mal mit der Fähre?
A
是啊，第一次来这里。
shì a, dì yī cì lái zhèlǐ。
Ja, ich bin zum ersten Mal hier.
B
那您可以多看看风景，感受一下海风。
nà nín kěyǐ duō kàn kàn fēngjǐng, gǎnshòu yīxià hǎi fēng。
Dann können Sie sich die Landschaft ansehen und den Seewind genießen.