Dialogue
坐轮渡
Поездка на пароме
zuò lún dù
Dialogue 1
A
你好，请问去对岸的轮渡多久一班？
nǐ hǎo, qǐngwèn qù duì'àn de lún dù duō jiǔ yī bān？
Здравствуйте, как часто ходит паром на противоположный берег?
B
您好，大约每15分钟一班，现在是几点？
nín hǎo, dàyuē měi 15 fēn zhōng yī bān, xiànzài shì jǐ diǎn？
Здравствуйте, примерно каждые 15 минут. Сколько сейчас времени?
A
现在是十点。
xiànzài shì shí diǎn。
Сейчас десять часов.
B
好的，那您还有大概十分钟左右就能赶上下一班。
hǎo de, nà nín hái yǒu dàgài shí fēn zhōng zuǒyòu jiù néng gǎn shàng xià yī bān。
Хорошо, у вас есть около десяти минут, чтобы успеть на следующий паром.
A
谢谢！请问票价是多少？
xiè xie！qǐngwèn piàojià shì duōshao？
Спасибо! Сколько стоит билет?
B
单程五块钱。
dān chéng wǔ kuài qián。
Пять юаней в одну сторону.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Спасибо!
Dialogue 2
A
这艘轮渡看起来很旧啊，安全吗？
zhè sōu lún dù kàn qǐlái hěn jiù a, ānquán ma？
Этот паром выглядит довольно старым, он безопасный?
B
放心吧，它定期检修的，很安全的。
fàng xīn ba, tā dìngqí jiǎnxiū de, hěn ānquán de。
Не волнуйтесь, он проходит регулярное техническое обслуживание, он очень безопасный.
A
哦，这样啊，那我就放心了。
ó, zhèyàng a, nà wǒ jiù fàng xīn le。
А, понятно, тогда я спокоен.
B
您第一次坐轮渡吗？
nín dì yī cì zuò lún dù ma？
Вы впервые едете на пароме?
A
是啊，第一次来这里。
shì a, dì yī cì lái zhèlǐ。
Да, впервые здесь.
B
那您可以多看看风景，感受一下海风。
nà nín kěyǐ duō kàn kàn fēngjǐng, gǎnshòu yīxià hǎi fēng。
Тогда вы можете полюбоваться пейзажем и насладиться морским бризом.