处理中途下车 Mit dem Aussteigen unterwegs umgehen chǔlǐ zhōngtú xià chē

Dialoge

Dialoge 1

中文

乘客:师傅,麻烦您在下一个路口让我下车。
司机:好的,您是要在路口直接下车吗?
乘客:是的,谢谢!
司机:好的,请您系好安全带,注意安全。
乘客:好的,谢谢您!

拼音

chéngkè: shīfu, máfan nín zài xià yīgè lùkǒu ràng wǒ xià chē.
sījī: hǎo de, nín shì yào zài lùkǒu zhíjiē xià chē ma?
chéngkè: shì de, xièxie!
sījī: hǎo de, qǐng nín xì hǎo ānquán dài, zhùyì ānquán.
chéngkè: hǎo de, xièxie nín!

German

Passagier: Fahrer, bitte lassen Sie mich an der nächsten Kreuzung aussteigen.
Fahrer: Okay, möchten Sie direkt an der Kreuzung aussteigen?
Passagier: Ja, danke!
Fahrer: Okay, bitte legen Sie sich an und achten Sie auf Ihre Sicherheit.
Passagier: Okay, vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

中途下车

zhōngtú xià chē

Unterwegs aussteigen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国,乘客中途下车需要提前告知司机,并注意礼貌用语。

在非正式场合,可以简单直接地表达需求,例如“师傅,下一个路口下”;在正式场合,则应使用更正式的表达,例如“您好,请问下一个路口可以让我下车吗?”

拼音

zài zhōngguó, chéngkè zhōngtú xià chē xūyào tíqián gāozhì sījī, bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ.

zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ jiǎndān zhíjiē de biǎodá xūqiú, lìrú “shīfu, xià yīgè lùkǒu xià”;zài zhèngshì chǎnghé, zé yīng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá, lìrú “nínhǎo, qǐngwèn xià yīgè lùkǒu kěyǐ ràng wǒ xià chē ma?”

German

In Deutschland sollten Fahrgäste den Fahrer rechtzeitig über ein Zwischenstopp informieren und höfliche Ausdrücke verwenden.

In informellen Situationen kann man die Anfrage einfach und direkt formulieren, z. B. "Fahrer, nächste Kreuzung bitte aussteigen"; in formellen Situationen sollte man formelle Ausdrücke verwenden, z. B. "Entschuldigen Sie, kann ich bitte an der nächsten Kreuzung aussteigen?"

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

“请问方便在下一个路口停靠一下吗?”

“麻烦您在前方路口靠边停车,我需要下车。”

拼音

“qǐngwèn fāngbiàn zài xià yīgè lùkǒu tíngkào yīxià ma?”

“máfan nín zài qiánfāng lùkǒu kào biān tíng chē, wǒ xūyào xià chē.”

German

"Wären Sie so freundlich, an der nächsten Kreuzung anzuhalten?"

"Könnten Sie bitte am Straßenrand an der nächsten Kreuzung anhalten, ich muss aussteigen."

Kulturelle Tabus

中文

不要在交通繁忙的路段随意下车,以免造成交通事故。

拼音

bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn suíyì xià chē, yǐmiǎn zàochéng jiāotōng shìgù.

German

Steigen Sie nicht an stark befahrenen Straßenabschnitten aus, um Verkehrsunfälle zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

提前告知司机,选择安全的地点下车,注意自身安全。

拼音

tíqián gāozhì sījī, xuǎnzé ānquán de dìdiǎn xià chē, zhùyì zìshēn ānquán.

German

Informieren Sie den Fahrer im Voraus, wählen Sie einen sicheren Ort zum Aussteigen und achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit.

Übungshinweise

中文

反复练习不同情境的对话,例如在公交车上、出租车上等。

注意观察司机和乘客的反应,学习如何更好地表达自己的需求。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

fǎnfù liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà, lìrú zài gōngjiāo chē shàng、chūzū chē shàng děng。

zhùyì guānchá sījī hé chéngkè de fǎnyìng, xuéxí rúhé gèng hǎo de biǎodá zìjǐ de xūqiú。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

German

Üben Sie verschiedene Situationen im Dialog, z. B. in einem Bus oder Taxi.

Beachten Sie die Reaktionen des Fahrers und der Passagiere und lernen Sie, Ihre Bedürfnisse besser auszudrücken.

Rollenspiele mit Freunden oder der Familie