处理中途下车 途中で下車する際の対応
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
乘客：师傅，麻烦您在下一个路口让我下车。
司机：好的，您是要在路口直接下车吗？
乘客：是的，谢谢！
司机：好的，请您系好安全带，注意安全。
乘客：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
乗客：運転手さん、次の交差点で降りたいのですが。
運転手：はい、交差点で直接降りますか？
乗客：はい、ありがとうございます！
運転手：分かりました。シートベルトを締めて、安全にご注意ください。
乗客：はい、ありがとうございます！
よく使う表現
中途下车
途中で下車する
文化背景
中文
在中国，乘客中途下车需要提前告知司机，并注意礼貌用语。
在非正式场合，可以简单直接地表达需求，例如“师傅，下一个路口下”；在正式场合，则应使用更正式的表达，例如“您好，请问下一个路口可以让我下车吗？”
拼音
Japanese
日本では、乗客は途中で下車する場合は、事前に運転手に伝える必要があります。また、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
非公式な場面では、「運転手さん、次の交差点で降ります」のように簡潔に伝えることができます。一方、公式な場面では、「すみません、次の交差点で降車してもよろしいでしょうか」など、より丁寧な表現を用いるべきです。
高級表現
中文
“请问方便在下一个路口停靠一下吗？”
“麻烦您在前方路口靠边停车，我需要下车。”
拼音
Japanese
「次の交差点で停車して頂けますか？」
「次の交差点で路肩に寄せて停車して頂きたいのですが、下車する必要があります。」
文化禁忌
中文
不要在交通繁忙的路段随意下车，以免造成交通事故。
拼音
bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn suíyì xià chē, yǐmiǎn zàochéng jiāotōng shìgù.
Japanese
交通量の多い区間で勝手に降りないでください。交通事故の原因となります。使用キーポイント
中文
提前告知司机，选择安全的地点下车，注意自身安全。
拼音
Japanese
事前に運転手に伝え、安全な場所で下車し、自分の安全に注意してください。練習ヒント
中文
反复练习不同情境的对话，例如在公交车上、出租车上等。
注意观察司机和乘客的反应，学习如何更好地表达自己的需求。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Japanese
バスやタクシーなど、様々な状況での会話を繰り返し練習しましょう。
運転手や他の乗客の反応を観察し、自分の要望を効果的に伝える方法を学びましょう。
友人や家族とロールプレイングで練習してみましょう。