Dialogue
处理加班
Überstunden bewältigen
chǔlǐ jiā bān
Dialogue 1
老李
今天项目赶进度,加班到这么晚,辛苦大家了!
Jintian xiangmu gan jindu, jia ban dao zheme wan, xinku dajia le!
Heute müssen wir den Projektfortschritt beschleunigen, deswegen arbeiten wir so spät. Ihr habt euch alle sehr bemüht!
小王
没事儿,李哥,为了项目顺利完成,这点辛苦不算什么。
Meishi er, Li ge, wei le xiangmu shunli wancheng, zhe dian xinku busuan shenme.
Kein Problem, Li Ge, für den erfolgreichen Projektabschluss ist diese Anstrengung nichts.
老张
是啊,为了赶上deadline,咱们都得努力一把。
Shi a, wei le gan shang deadline, zange dou de nuli yi ba.
Ja, um den Termin einzuhalten, müssen wir alle unser Bestes geben.
小赵
就是,加班费虽然不多,但为了业绩,拼一把!
Jiu shi, jia ban fei suiran bu duo, dan wei le yeji, pin yi ba!
Genau, die Überstundenvergütung ist zwar nicht hoch, aber für die Leistung lohnt sich der Einsatz!
老李
好,大家辛苦了,记得报销加班费,也注意身体,别累坏了。
Hao, dajia xinku le, jide bao xiao jia ban fei, ye zhuyi shenti, bie lei huaile.
Gut, ihr habt euch alle sehr bemüht. Denkt daran, eure Überstunden abzurechnen und auf eure Gesundheit zu achten. Übertreibt es nicht!