安排装修进度

张先生

李师傅，您好！我们这套房子的装修进度安排您看下，您觉得怎么样？

Li shifu, nin hao! Women zhe tao fangzi de zhuangxiu jindu anpai nin kan xia, nin jue de zenmeyang?

Guten Tag, Meister Li! Wir schauen uns den Zeitplan für die Renovierung unserer Wohnung an. Was meinen Sie dazu?

李师傅

张先生您好！这份进度安排总体来说比较合理，但是有些地方需要调整。

Zhang xiansheng nin hao! Zhe fen jindu anpai zongti lai shuo bijiao he li, danshi youxie difang xuyao tiaozheng.

Guten Tag, Herr Zhang! Die Zeitplanung ist im Großen und Ganzen vernünftig, aber an einigen Stellen muss angepasst werden.

张先生

您说，请指教。

Nin shuo, qing zhi jiao.

Bitte sagen Sie, ich bin gespannt auf Ihre Anmerkungen.

李师傅

水电改造这部分，最好能提前一周完成，这样可以保证后面的施工进度。

Shui dian gaizao zhe bufen, zui hao neng tiqian yi zhou wancheng, zheyang keyi baozheng hou mian de shigong jindu.

Die Elektroinstallation sollte idealerweise eine Woche früher abgeschlossen werden, um den weiteren Arbeitsfortschritt sicherzustellen.

张先生

好的，没问题。我们会和水电师傅沟通，争取提前完成。

Hao de, mei wenti. Women hui he shui dian shifu tongxun, zhengqu tiqian wancheng.

Gut, kein Problem. Wir werden mit den Elektrikern sprechen und versuchen, es früher zu erledigen.

李师傅

还有就是油漆这块，可以考虑在木工活结束之后就安排上，这样可以节省一些时间。

Hai you jiushi youqi zhe kuai, keyi kaolu zai mugong huo jieshu zhi hou jiu anpai shang, zheyang keyi jiesheng yixie shijian.

Und was die Lackierung betrifft, könnte man sie gleich nach Abschluss der Schreinerarbeiten einplanen, um Zeit zu sparen.

张先生

嗯，这个建议很好。

En, zhege jianyi hen hao.

Ja, das ist ein guter Vorschlag.

李师傅

这样的话，整个装修的周期应该可以缩短一些，您看可以吗？

Zheyang de hua, zhengge zhuangxiu de zhouqi yinggai keyi suo duan yixie, nin kan keyi ma?

So lässt sich die gesamte Renovierungszeit verkürzen. Wäre das in Ordnung für Sie?

张先生

完全可以，谢谢李师傅的专业建议！

Wanquan keyi, xie xie Li shifu de zhuan ye jianyi!

Perfekt, vielen Dank für Ihren professionellen Rat, Meister Li!